Resources: Newspaper Clipping

Education for Ethnic Minority Students in Hong Kong
Assessment

2012 / 2010 - 2011

Assessment (2012)

October 2013
2012-10-31	二○一二年全港性系統評估報告 2012 Territory-wide System Assessment Report	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-10-31	2012 Territory-wide System Assessment Report	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-10-30	應屆考生在做什麼？ What are the current HKDSE candidates occupied with?	明報 Ming Pao Education
2012-10-30	最寶貴的一節課 The most valuable lesson	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-26	浸大新制生「全人發展」勝舊制生 Study conducted by the Hong Kong Baptist University: ‘Whole Person Development’ score for students from the New Senior Secondary system is better than those studying in the old system	Hong Kong Economic Times
2012-10-26	港生中文口語差欠缺常識 Hong Kong students’ Chinese speaking skill is poor; Students are found lacking common sense	東方日報 Oriental Daily News
2012-10-26	藉以拓寬知識關注傳統文化港大教文憑試考生「口語溝通」 To broaden their knowledge and to raise their concern to traditional culture; The University of Hong Kong launches a program on improving HKDSE students’ oral communication skill	大公報 Ta Kung Pao
2012-10-26	浸大首創「全人發展」評估量表 Hong Kong Baptist University introduces the first ‘Whole Person Development’ assessment table	大公報 Ta Kung Pao
2012-10-26	跨學科學習校本彈性大 Cross-subject learning increases flexibility for school-based management	大公報 Ta Kung Pao
2012-10-26	「腦部評估」測試了解孩子大腦強弱因材施教 ‘Brain assessment’ test – understanding the strength and weakness of children’s brain; Teaching children in accordance with their abilities	am730
2012-10-25	新學習模式評核多元化升中分享會比親子活動受歡迎 Towards multidimensional assessment under the new learning environment; Schools’ sharing session on transition from primary to secondary level is becoming more popular than its parent-child activity	大公報 Ta Kung Pao
2012-10-23	升學信箱：新高中中文科共九個學習範疇 Mail box for transition to higher education : There are 9 learning areas under the new senior secondary Chinese subject	太陽報 The Sun
2012-10-23	成功的幼兒教學 Successful pre-school education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-21	博識教育打造香港優勢 Liberal arts education helps to build up Hong Kong’s advantage	亞洲周刊 Yazhou Zhoukan
2012-10-20	鮮魚行國教數十人觀摩學升旗學生無感受老師要「了解」 Representatives from different schools and parents observe the flag ring ceremony within the National Education class of Fresh Fish Traders’ School; Teachers will understand student’s thought if he or she is showing detached manner	新報 Hong Kong Daily News
2012-10-20	鮮魚行國教第一課like爆家長觀課證「絕不洗腦」教界觀摩讚課程充實 School representatives and parents like the first class of National Education Fresh Fish Traders’ School so much! Parents attending classroom observation proof that the course is not ‘brain-washing’; School representatives attending the observation praise the course for enriching students’ learning	文匯報 Wen Wei Po
2012-10-20	鮮魚行國教首課談李旺陽「重批判思考不避爭議事件」 Issue of Li Wang Yang was discussed in the first class of National Education in Fresh Fish Traders’ School; Critical thinking is emphasis in the class, the course does not refrain from teaching controversial issues	明報 Ming Pao Daily News
2012-10-20	鮮魚行首堂國教觀課家長：冇洗腦 The first class of National Education in Fresh Fish Traders’ School was held; Parents attending classroom observation: The course has nothing to do with brain-washing	東方日報 Oriental Daily News
2012-10-20	校長：做法正確理應堅持鮮魚行擇善固執推國教 Principal: The right way ought to be insisted; Fresh Fish Traders’ School adopts the principle of ‘choosing what is good and hold fast to it’ upon its implementation of national education	大公報 Ta Kung Pao
2012-10-20	鮮魚行首堂國教論國旗多角度富感性家長讚準備足 Fresh Fish Traders’ School held its first class of National Education; The course teaches multi-dimensional thinking skill snd passion for the counrty; Parents praise teachers for being well-prepared	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-20	鮮魚行結合校情開國教課 Fresh Fish Traders’ School launches national educaton in accordance with the school’s situation	成報 Sing Pao
2012-10-20	鮮魚行國教科多面睇觀課家長：不涉洗腦 Fresh Fish Traders’ School teaches multi-dimensional thinking skill in its national education class; Parents attending classroom observation: The course has nothing to do with brain-washing	太陽報 The Sun
2012-10-19	鮮魚行陽光政策教國教 Fresh Fish Traders’ School adopts ‘Sunshine Policy’ in its implemenation of national education	頭條日報 Headline Daily
2012-10-19	校本評核存廢兩難 Dilemma over the preservation and abolition of school-based assessment under HKDSE	大公報 Ta Kung Pao
2012-10-19	鮮魚行堅持今開國教科 Fresh Fish Traders’ School insists on starting its national education class today	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-10-19	鮮魚行校企硬今推國教發揮獅子山下精神「咁先有骨氣」 Fresh Fish Traders’ School insists on starting its national education class today; Practising the ‘spirit under the Lion Hill’ – proof of its moral integrity	晴報 Sky Post
2012-10-19	做模擬試題重檢討 Review is important for mock examination practice	晴報 Sky Post
2012-10-19	在家教育孩子課程靈活自主 Homeschooling for children – offers flexibility and autonomy over the curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-17	立法會七題：德育及國民教育科 LCQ7: Moral and National Education subject	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-10-17	LCQ7: Moral and National Education subject	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-10-17	立法會：教育局局長就「促請政府撤回『德育及國民教育科』課程指引及要求教育局局長吳克儉先生下台」動議辯論總結發言（只有中文） Legco: Concluding speech delieved by Secretary for Education: On the motion ‘Urging the government to withdraw the curriculum guide for “Moral and National Education” and requesting Mr. Eddie Ng Hak-kim, Secretary for Education to resign’ (Chinese only)	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) 香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-10-17	立法會：教育局局長就「促請政府撤回『德育及國民教育科』課程指引及要求教育局局長吳克儉先生下台」動議辯論的開場發言（只有中文） Legco: Opening speech delieved by Secretary for Education: On the motion ‘Urging the government to withdraw the curriculum guide for “Moral and National Education” and requesting Mr. Eddie Ng Hak-kim, Secretary for Education to resign’ (Chinese only)	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-10-16	Results of 2011/12 Common English Proficiency Assessment Scheme released	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-10-08	Transcript of remarks by Secretary for Education and Chairperson of Committee on Initiation of Moral and National Education Subject	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-10-05	《蘋果》窮追兩月　國教諮詢結果終曝光教局扭曲民意 After Apple Daily’s pursuit for two months; Result of consultation on Moral and National Education is eventually disclosed – EDB is found distorting the public opinion	蘋果日報 Apple Daily
2012-10-05	不要再躲在既定程序的後面 Government should not hide behind formal procedures	明報 Ming Pao Daily News
2012-10-05	開展新學制檢討 Review of New Academic Structure launched	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-10-05	Review of New Academic Structure launched	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-10-05	特稿被揭偏聽左派意見 Special: EDB is suspected of selectively making reference on the opinion of the leftist groups	蘋果日報 Apple Daily
2012-10-05	三年「免費」幼教的迷思 Myth on the 3-year free pre-school education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-05	國教課程諮詢兩問卷首「曝光」學界支持推行反對獨立成科 2 survey questionnaires for consultation for Moral and National Education are disclosed for the first time; Schools support the implementation but are against making it an independent subject	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-05	「國民教育」是一定需要的 National Education is essential	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-10-03	撤課程指引，還要撤去配套措施 Withdrawing the curriculum guide [for Moral and National Education] should be accompanied with the withdrawal of the complementary policies	明報 Ming Pao Daily News
2012-10-03	學者促重整國教課程 Scholars urge for restructuring the National Education curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-10-02	好好搞掂中文呀！ Taking good care of your Chinese subject!	明報 Ming Pao Education
2012-10-02	漏洞多多的通識科 Liberal Studies – a subject full of loopholes in its assessment	星島日報 Sing Tao Daily
September 2012
2012-09-30	正委會國民教育研討會陳樞機籲持真理守護學生 Seminar on National Education run by Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese; Cardinal Chan calls upon school to uphold truth and to defend the students	公教報 Kung Kao Po
2012-09-29	家校合作助學習困難生 Cooperative between families and schools to help students with special educational needs	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-29	國教科、政治飯、教育餐 Moral and National Education – achieving through politics or education?	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-09-28	學校文化要變革 Reform needs for school culture	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-28	吳克儉：教材多樣化 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary for Education): Assessment, and views carried by the teaching materials under the Moral and National Education are multidimensional	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-28	官方指引失效國教名存實亡 Officical guide for Moral and Naional Education is losing it legitimacy; Moral and National Education exists in its name only	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-09-28	十五年基礎教育的核心問題 The core issues related to the 15-year compulsory education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-28	接受《環時》訪問吳：未來不撤科 Interviewed by Global Times - Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary for Education): The government is not going to withdraw the Moral and National Education curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-28	當局含糊其辭學界疑團多 The Government is taking a vague stand on withdrawing the Moral and Nation Education curriculum; Schools get into a fix on their future planings	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-09-28	胡紅玉也玩語言偽術國教指引失效不撤回大聯盟轟閃縮憂隨時再推 Anna Wu Hung-yuk (Chair of the National Education Committee) is playing tricks with the language; Official guide for Moral and National Education is claimed to be ‘invalid’, but is not going to be withdrawn	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-28	團體促幹實事「真撤科」 Pressure groups urge Governement to declare the official withdraw of the Moral and National Education curriculum	新報 Hong Kong Daily News
2012-09-28	團體促政府盡快表態 Pressure groups urge Government to clarify its stand over the withdrawal of the Moral and National Education curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-28	胡紅玉：國教科指引失效堅持不用「撤回」字眼「大家各自表述」 Anna Wu Hung-yuk (Chair of the National Education Committee): Official guide for Moral and National Education curriculum is ‘invalid’ but she insists refusing to declare ‘withdraw’ of MNE; Schools have the automony to decide whether to carry out Moral and National Education or not	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-28	比成人更不開心港童愈大愈難捱呈分試備戰中學派位升小五快樂指數插水 Hong Kong kids are more unhappy than adults; Kids’ life get harder when they grow up; Drilling for examinations under the Secondary School Places Allocation (SSPA) System –Rate of Students’ Happiness drops sharply after they enter into primary 5.	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-28	廢國教指引拒言撤洗腦 Groups urge for official abolishment of the official guide for Moral and National Education and refuse the government’s ‘oral deactivation’ of the ‘brain-washing’ guide.	都市日報 Metropolis Daily
2012-09-28	國教科名存實亡胡紅玉：官方指引等同失效 Moral and National education exists in the name only; Anna Wu Hung-yuk (Chair of the National Education Committee): The official guide has become ‘invalid’.	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-28	胡紅玉化解國教科困局對梁振英用人可有啟迪？ Anna Wu Hung-yuk (Chair of the National Education Committee) solve the fix caused by Moral and National Education – does this inspire C Y Leung on the way he form his ruling team?	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-28	國教科課程指引委員會指無需要 The Committee on the Implementation of Moral and National Education: Official guide for implementation of Moral and National Education is not needed	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-27	國教科重價值判斷通識科只重知識？ Moral and National Education emphasizes on value judgment; Liberal Studies emphasizes on knowledge acquirement?	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-27	教材、活動和「洗腦」（一） The issues of teaching materials, teaching activities and ‘brain-washing’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-27	反國教白色恐怖才是學校壓力根源 ‘White terror’ created under the anti-National Education movement – Source of pressure upon schools	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-26	商校家長計畫九成學生認為有用 90% of the students who participated in The School-Company-Parent (SCP) program consider the program as useful	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-26	IQ非一切認識八大智能 IQ doesn’t means all; Getting know to the 8 major types of intelligence	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-26	幫幫老師 Helping teachers with assessment	爽報 - 香港版 Sharp Daily - Hong Kong Version
2012-09-26	Whole-person development is most important	中國日報香港版 China Daily Hong Kong Edition
2012-09-26	ECC starts new page on environmental education	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-25	讓學生「動」起來的魔法 The ‘magic’ to motivate students to learn	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-25	學科教育國民教育和通識教育 Subject learning, National Education and Liberal Studies	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-25	家長用行動向洗腦名校說不第一城呂小收生少人吼 Parents make use of their school preference to say no to Moral and National Education	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-24	讓學生做通識專家 Lets students become ‘experts’ in Liberal Studies	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-23	Mark my words	南華早報 South China Morning Post
2012-09-22	國教津貼學校自決用途 Schools may retain and make flexible use of the Moral and National Education Subject Support Grant	東方日報 Oriental Daily News
2012-09-22	國教津貼免還學校靈活運用 Schools are not required to return, and could make flexible use of the Moral and National Education Subject Support Grant	太陽報 The Sun
2012-09-22	國教津貼學校自由運用 53萬元可完全保留 Schools may retain and make flexible use of the $530 thousand Moral and National Education Subject Support Grant	新報 Hong Kong Daily News
2012-09-22	學校自決是否開科國教津貼無須退回 Schools have the autonomy over the introduction the Moral and National Education curriculum; They are not required to return the Moral and National Education Subject Support Grant which has already been released	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-21	EDB continues to support schools to enhance Moral and National Education	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-21	Transcript of remarks by SED	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-20	失靈魂無軀殼的國教科指引 Official guide for Moral and National Education is without soul and body	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-20	反國教振英唔見咗 C. Y. Leung, Council Member of City University of Hong Kong is absent from the anti-Moral and National Education assemble held in City University of Hong Kong	都市日報 Metropolis Daily
2012-09-19	Youth Exchange Session discusses Hong Kong Diploma of Secondary Education (with photos)	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) Press Release IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-18	評分睇眼淚係真唔係真？ Tears score in Moral and National Education assessment? Is that true?	頭條日報 line Daily
2012-09-18	亂剪課程低格檢討不如全面撤回！——駁斥教育局9 月10 日有關國民教育科的聲明 Why not withdrawing the official guide for Moral and National Education cirriculum but cutting it in a rough manner, which comes with a low profile review - Against the announcement made by EDB on Moral and National Education dated 10 September 2012	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-18	教協提國教科十質詢 10 criticisms on Moral and National Education subject from Hong Kong Professional Teachers’ Union	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-17	三種撤回兩重罷課——論殖民體制下的國教與反國教 3 ways of withdrawing the cirriculum and 2 waves of class-boycott; On the pro and cons of Moral and National Education under the colonial education system	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-17	「學聯」罷課為哪般？ ——再論反國民教育運動的政治本質 What is The Hong Kong Federation of Students’ rationale for class-boycott – On the political nature of anti-Moral and National Education movement	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-17	SED announces expanded examination subsidy for non-Chinese speaking students (with photos)	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-16	政府修改國民教育科安排教區重申屬校不獨立開科 Government revises the arrangement for implementation of Moral and National Education; The Catholic Diocese reaffirms that Moral and National Education would not become an independent subject under its member schools	公教報 Kung Kao Po
2012-09-15	一萬五千多位教師的聲音 Voices of 15000 teachers	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-09-14	林煥光：國教科無種族歧視 Lam Woon-kwong (Chair of Equal Opportunity Commission): Moral and National Education does not discrimate ethnic minorities	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-14	課程規劃模式重因材施教 Way to design school-based Liberal Studies curriculum: Teaching different students in accordance with their abilities	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-14	林煥光：國教不涉種族歧視 Lam Woon-kwong (Chair of Equal Opportunity Commission): Moral and National Education does not discrimate ethnic minorities	成報 Sing Pao
2012-09-14	走出國情，拒絕操控 Getting out from the ‘condition of the country’; Refusing to be manipulated by the state	U magazine
2012-09-14	停不了的國教爭議 The non-stop quarrel over Moral and National Education	am730
2012-09-13	官方奢談讓步學生罷課說不 Officials are far from giving ways in Moral and National Education implememtation; Students plan for class boycott to say ‘no’ against Moral and National Education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-09-13	黑衣黑呔開學撐撤科 Teachers and students are preparing to wear black clothes and ties in the new semester to show their stance against Moral and National Education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-13	家長的責任與力量 The responsibility and power of parents [on influencing the Moral and National Education Implementation]	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-13	教師抗議局長：教育歸教育舉「反洗腦」標語被保安沒收Teachers protest in front of the Secretary for Education and urge for de-politicalization of education; ‘Anti-brain washing’ slogans were displayed and were confiscated by security guards	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-13	教師舉牌反對國教科 Teachers held placards to protest against the implementation of Moral and National Education	am730
2012-09-13	敬師日獲獎教師舉牌反洗腦吳克儉：反國教人數多寡不重要 Awarded teachers held placards to protest against Moral and National Education in Teachers’ Day and Commendation Certification Presentation Ceremony 2012; The Secretary for Education, Mr Eddie Ng Hak-kim: The number of people against Moral and National Education does not matter	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-12	梁振英：撤回國教科違自由 C. Y. Leung: Official withdrawal of Moral and National Education curriculum would violate sthool’s freedom over the introduction of Moral and National Education	成報 Sing Pao
2012-09-12	英皇校友關注官校先推國教 Alumi of King’s College concern that government schools would be among the first schools to introduce the Moral and National Education curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-12	國教課程修改指引抽起當代國情釋疑 Curriculum guide for Moral and National Education curriculum is amended; Unit ‘Modern Condition of the Country’ is withdrawn to ease public worries	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-12	就是政治課 [Moral and National Education] – That is ‘political class’	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-12	Withdrawal against HK’s spirit: CE	中國日報香港版China Daily Hong Kong Edition
2012-09-11	基礎從小培養讀報迎戰文憑試港生力谷英文中文科積弱 Language foundation should be cultivated since small; Preparing for the HKDSE; Students drill for the English Language Examination while being weak in Chinese	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-11	國教科指引抽起當代國情部分大專生維持今罷課 Unit ‘Modern Condition of the Country’ is withdrawn from the official guide for Moral and National Education; University students go on with plan of class-boycott today	am730
2012-09-11	教局落實改國教抽當代國情評估 EDB keeps it word on amending the Moral and National Education curriculum; Unit ‘Modern Condition of the Country’ is withdrawn	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-11	全港大專今日罷課 Students in Hong Kong’s tertiary institutes launch a class-boycott against Moral and National Education today	都市日報 Metropolis Daily
2012-09-11	假妥協真狡猾　教局堅拒撤科 The fake compromise is cunning; EDB insists not withdrawing the Moral and National Education curriculum	爽報 - 香港版 Sharp Daily - Hong Kong Version
2012-09-11	教局抽「當代國情」並作評估 EDB withdraw the ‘Condition of Country’ unit from the Moral and National Education curriculum and will conduct a review on the curriculum	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-11	教局再讓步撤「當代國情」指引學民家長關注組：不足釋疑慮 EDB is making further concession by withdrawing the ‘Modern Condition of the Country’ unit from the Moral and National Education curriculum	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-11	教局抽起國教部分指引關注組拒收貨 EDB withdraw part of the guide for the Moral and National Education curriculum; Moral and National Education Parents Concern Group is not satisfied	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-09-11	教局抽起「當代國情」 EDB withdraw the ‘Condition of Country’ unit from the Moral and National Education curriculum	太陽報 The Sun
2012-09-11	教局發聲明即時抽起「國情」部分 EDB withdraw the ‘Condition of Country’ unit from the Moral and National Education curriculum	東方日報 Oriental Daily News
2012-09-11	大專生罷課前　梁振英出招降溫抽起當代國情又假讓步 C. Y. Leung takes action to ease the tension before university students launch the class boycott; ‘Condition of Country’ unit is withdrawn from the curriculum guide – which is indeed a ‘fake concession’	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-11	新毅進新氣象 The new scene under the new Yi Jin program	東方日報 Oriental Daily News
2012-09-11	港府撤3年後必推國教死線 Government withdraws the 3-year deadline for implementation of Moral and National Education	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-09-11	撤「當代國情」防爭議重燃 Government withdraw the ‘Condition of Country’ unit from the Moral and National Education curriculum to avoid return of the controversies	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-10	EDB's statement on Moral and National Education subject	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-09	校本自決減憂慮獲支持 School-based discretion on the implementation of Moral and National Education is likely the ease worries and gain support among parents and schools	新報 Hong Kong Daily News
2012-09-09	教育界支持學校自決自主 Education sector welcomes the idea of School-based discretion on the implementation of Moral and National Education	大公報 Ta Kung Pao
2012-09-09	教師不信官校可自決開科憂變推國教「死士」 Teachers do not believe government schools could make their own decision over the implementation of Moral and National Education (MNE); They worries they would be turned into ‘suicide squad’ responsible for carrying out the MNE	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-09	應對欠佳當局稱須檢討 Government is not responding quick to the public response to Moral and National Education; The authority would review on the effectiveness of its information dissemination channels	成報 Sing Pao
2012-09-09	國教科政策大調整取消三年開展期推行權校方自決 Huge amendment on the Moral and National Education (MNE) policy; The 3-year deadline for curriculum implementation is cancelled; Schools are granted the discretion power over the MNE implementation	東方日報 Oriental Daily News
2012-09-09	CY廣納民意讓教育回歸教育 C. Y. Leung, the Chief Executive follows the public’s will and let the education sector decides on its own issue (over Moral and National Education)	太陽報 The Sun
2012-09-09	振英：撤國教三年死綫大聯盟結束佔領政府總部 C. Y. (The Chief Executive) withdraws the 3 year deadline on the implementation of the Moral and National Education; The Anti-Moral and National Education Alliance ends its occupation of the Government Head Quarter	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-08	怎樣評估感情 How to assess emotion (in Moral and National Education)?	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-08	林鄭月娥感觸落淚市民應該同聲一哭 Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration) sheds tears for citizen’s mistrust to the government; Hong Kong citizens should weep for having such a stubborn government	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-08	'Bold' education reforms can make HK a hub for innovation, adviser says	南華早報 South China Morning Post
2012-09-08	Transcript of remarks by CE at press conference	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-07	從「好公民」概念的文化差異談公民教育之推行 Cultural difference on the concept of ‘Good Citizen’; On the implementation of Moral and National Education	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-07	愛國感情評估 Assessing the patriotic emotion	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-07	胡紅玉稱撤科有商量示威者求公開對話 Anna Wu Hung-yuk (Chair, The Committee on the Implementation of Moral and National Education)	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-09-07	150萬國教科小冊派家長 EDB has prepared 1.5 Million pamphlets on Moral and National Education to be disseminated to parents	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-09-07	高永文：深信國教非「洗腦」 Dr. Ko Wing-man (Secretary for Food and Health) believes that Moral and National Education is not ‘brain-washing’	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-06	國教風波引發校政政治化 Controversies over Moral and National Education is causing politicalization of school administrations	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-06	撤科回歸教育議題局面就會豁然開朗 Withdrawing the Moral and National Education curriculum and let schools, rather that politician decide what to do with this – this would probably helps to ease the tension within the society	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-06	陳智思：評估愛國行不通(10:08) Bernard Charnwut Chan: The idea of assessing one’s patriotism doesn’t work	明報 Ming Pao Instant News
2012-09-06	教育局編印《德育及國民教育科家長小百科》小冊子（附圖） EDB pamphlets to promote parents' understanding of Moral and National Education Subject (with photo)	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-09-06	EDB pamphlets to promote parents' understanding of Moral and National Education Subject (with photo)	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-09-05	撤科再議才能釜底抽薪先除疑慮再建官民共識 Withdrawing the Moral and National Education curriculum is the only way to eliminate the source of conflict, ease public worries and help Government and the society to reach consensus	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-05	局長說法有何根據？ What is Secretary for Education’s rationales supporting his saying on the differences between Chinese History and Moral and National Education?	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-05	呂小辦學團體高層突叫撤科中午出席學校記招深夜現身政總 Baptist Lui Ming Choi Primary School suddenly call off the implementation of Moral and National Education (MNE) curriculum; The school was undecided on its stance in the afternoon press meeting, representative of the school sponsoring body showed up in the Government’s Head Quarter late at night and protested against the MNE curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-05	教局拒先撤後議免「背叛」學界盟友 EDB refuses to withdraw the Moral and National Education curriculum before starting a dialogue on the issue as to avoid ‘betraying’ its allies in the educational sector	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-05	持久抗戰泛民承諾提草案阻推洗腦 Engaging in a long-lasting battle; Pan-Democrats promise to initiate bills to prohibit ‘brain-washing’ education	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-05	呂小否認教材偏頗　浸聯會擬暫緩推行 Baptist Lui Ming Choi Primary School denies that its teaching materials on Moral and National Education contain bias; The Baptist Convention of Hong Kong is considering postponing the implementation of the Moral and National Education curriculum	am730
2012-09-05	呂明才校長澄清國教不偏頗 Principal of Baptist Lui Ming Choi Primary School clarifies that their Moral and National Education curriculum will not ‘brain-wash’ students	成報 Sing Pao
2012-09-05	聖保羅男女附小不推國教科逾二千人出席小一簡介會 More than 2 thousands parents attend its primary 1 briefing session; St. Paul's Co-educational College Primary School: It is not going to implement the Moral and National Education curriculum	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-04	強化政治宣傳推進國民教育 Beijing is strengthening its political propaganda while Hong Kong is promoting Moral and National Education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-09-04	水平參照助僱主甄選人才 Standards-referenced reporting system under the HKDSE will help employers with their employee selection	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-04	漸漸滲透左校軟洗腦新生學愛國 Graduate infiltration: Leftist schools are taking soft means to teach students to be patriotic	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-04	Assure students a high-quality MNE	中國日報香港版 China Daily Hong Kong Edition
2012-09-03	大學奇招盡出迎新制學生 Universities are introducing various measures to cope with the newly enrolled HKDSE candidates	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-09-03	兆基創意書院拒「考試定生死」 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity refuses to “seal the fate of students” through examinations	星島日報 Sing Tao Daily
2012-09-02	沉默的大多數看國民教育——我所知道的家長教師心態 View of the ‘silent majority’ to Moral and National Education – My understanding about the thought parents and teachers	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-02	教局編國教家長冊子助溝通 EDB issues pamphlets to help parents to understand Moral and National Education better	文匯報 Wen Wei Po
2012-09-02	浸信會呂明才禁泄國教科教材教師全簽保密協議校長：為護版權 Baptist Lui Ming Choi Primary School prohibits the leakage of contents of Moral and National Education teaching materials; Teachers have to sign the confidentiality agreement; Principal: The purpose of agreement is to protect copyrights	明報 Ming Pao Daily News
2012-09-02	拆局發動罷課須長期抗爭 Analyzing the current situation: Class boycott against the Moral and National Education curriculum is a long lasting battle	蘋果日報 Apple Daily
2012-09-01	政府退一步香港海闊天空 A step backward by the Government on Moral and National Education will surely bring back harmony and unity to the Hong Kong society	明報 Ming Pao Daily News
August 2012
2012-08-31	良心教師：國民教育我話事 The ‘Conscientious Teacher’: I should have a say on the National Education curriculum	am730
2012-08-31	學民思潮成員絕食三天促撤國教科 Members of Scholarism, Hong Kong run a 3-day hunger strike to urge for the revoke of the Moral and National Education curriculum	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-31	羅范：小學國教絕無洗腦 Mrs. Fanny LAW FAN Chiu-fun (Member of the Executive Council): There is no evidence that implementing the Moral and National Education curriculum in primary school will ‘brain-wash’ the children	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-08-31	羅范拒撤回國教　拒重新諮詢 Mrs. Fanny LAW FAN Chiu-fun (Member of the Executive Council): The government is not going to revoke the Moral and National Education curriculum; Nor it is going to start the public consultation again	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-31	羅范：不存在撤回問題 Mrs. Fanny LAW FAN Chiu-fun (Member of the Executive Council): The government is not going to revoke the Moral and National Education curriculum	am730
2012-08-31	羅范：國教科不存在洗腦 Mrs. Fanny LAW FAN Chiu-fun (Member of the Executive Council): ‘Brain-washing students’ is not an objective of the Moral and National Education curriculum	新報 Hong Kong Daily News
2012-08-30	官方國情教材曝光內容捱批艱深重疊未提爭議家長學者拒收貨 Official teaching materials for Moral and National Education is released but attract much criticisms; The content is too difficult for primary school students and some are duplicated with the General Studies curriculum; Controversial issues are not raised; Parents and scholars refuse to accept	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-30	家長撐神九升空納國教 Parents support including the successful launch of Shenzhou 9 Spaceship as part of the Moral and National Education curriculum	文匯報 Ta Kung Pao
2012-08-30	反國教佔政總部 Anti-National Education Alliance matched in the area outside government’s head office	都市日報 Metropolis Daily
2012-08-30	國民教育衝擊 Shocks come with the introduction of Moral and National Education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-30	沙田名校率先開國教科 Elite schools in Shatin are taking the leads in starting the Moral and National Education curriculum	大公報 Ta Kung Pao
2012-08-29	慎選應用學習科目升學有保障 Selecting applied learning subjects carefully; Securing the way to further education	都市日報 Metropolis Daily
2012-08-29	中華基督教會49校新學年不開國教科 49 schools under The Church of Christ in China will not introduce the Moral and National Education curriculum in the coming semester	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-28	4 in Maths	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-28	National Education Committee Is No Solution to Problems	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-28	硬推國教　不如還我中史參考西方例子　教育界促讓學生借古鑑今 Why not restoring the Chinese History subject but keep hard selling the Moral and National Education curriculum? Making reference on western examples – Education sector urges government to help students ‘to learn the lesson from the past, and make reflection on the present’ through restoring the Chinese History subject	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-28	「教協」約章冇良心 ‘Teachers’ Conscience Charter’ introduced by Hong Kong Professional Teachers’ Union is against conscience itself	大公報 Ta Kung Pao
2012-08-28	升學就業信箱：學歷認可不能量化 Letter Box for Continue Learning and Career: Academic qualification is not measured by quantity	東方日報 Oriental Daily News
2012-08-27	國教科委員會畫地為牢無助消除疑慮化解分歧 National Education Committee is sticking to its own agenda and is not listening to public opinion; It is not likely to ease the contradictions caused by the Moral and National Education curriculum	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-27	皇仁校友反對 400人聯署 Alumni Association of King’s College stands against the Moral and National Education curriculum; 400 members sign against its implementation	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-08-27	認識國情提升品德道教逾30校如期開科 Understanding the states’ situation helps to enhance one’s character; More than 30 schools under the Hong Kong Taoist Association will carry out Moral and National Education according to government’s schedule in the coming semester	太陽報 The Sun
2012-08-27	學友社料下屆聯招收生標準更高 Hok Yau Club expects that enrollment standard for the JUPAS will be much higher next year	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-27	道教會逾30校開學決推國教科 30 schools under the Hong Kong Taoist Association have decided to launch the Moral and National Education curriculum in the coming academic year	東方日報 Oriental Daily News
2012-08-26	國教五年內不列公開試 There will be no public examination for Moral and National Education in the coming five years	東方日報 Oriental Daily News
2012-08-26	港府五年承諾國民科只教不考 Government promises that there will be no public examination for Moral and National Education in the coming five years	太陽報 The Sun
2012-08-24	首屆中學文憑試 On the first Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-24	天主教區喝停國教科函197 屬校禁推行已改科名須還原 The Catholic Diocese is calling off Moral and National Education; Mail notifications have been sent to the 197 member schools to prohibit the implementation of the curriculum; Member schools are requested to resume the Civic Education subject instead of replacing it by the Moral and National Education subject	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-23	The Education Bureau Should Be Responsive to Public Opinion	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-23	前一哥李明逵加入委員會 Dick Lee, former Commissioner of Police joins the National Education Committee	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-23	用事實為國民教育釋疑 Government should ease public worries on Moral and National Education with real measures	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-23	探究能力的發展 Developing students’ enquiry learning skill	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-23	大聯盟十萬聯署圍特首辦 Anti-National Education Alliance are calling for 100 thousand signature against the Moral and National Education curriculum and the encirclement of Chief Executive’s Office	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-23	「紅旗不再」 ‘No more “Red Banners”’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-22	老師，毒害學生思想的事，你豈能視而不見？ Teachers, how can you keep silent when your students’ minds are being ‘poisoned’?	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-22	國教若一刀切獨立成科中學校長會或考慮撐罷課 If government is taking rigid measure to make Moral and National Education an independent subject; Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools may consider supporting teachers’ strike	新報 Hong Kong Daily News
2012-08-22	為推行「國民教育」進一言 Having a few words on the implementation of Moral and National Education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-22	家教會互選代表入國教委會名單今公布教育局堅持 EDB insist to have Parent-Teacher Associations are electing their own representatives for National Education Committee; List of representatives of the Committee will be released today	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-22	Heads want focus to fall on moral education	The Standard
2012-08-21	國教科竟不提「批判思考」 It is surprising that ‘critical thinking’ is not mentioned in the curriculum guide of Moral and National Education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-21	談閱讀 On the reading ability of Hong Kong students	明報 Ming Pao Education
2012-08-20	兩地教材比較　國民教育本港比深圳更洗腦 Comparing the teaching materials for National Education between Hong Kong and Shenzhen; The Hong Kong version shows strong intention for ‘brain-washing’	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-20	強推國民教育禍國殃民 Rigid implementation of Moral and National Education is harmfult to the state and its people	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-20	中學校長反對國教獨立成科 Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools opposes making Moral and National Education an independent subject	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-08-20	中學校長會反對國民教育獨立成科諮詢委員名單本周公布 Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools opposes making Moral and National Education an independent subject; Member list of National Education Committee will be anounced within this week	成報 Sing Pao
2012-08-20	校長會反對「國教」獨立成科 Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools opposes making Moral and National Education an independent subject	頭條日報 Headline Daily
2012-08-20	胡紅玉料掌國民教育委員會 It is generally expected that Anna WU Hung-yuk will be chairing the National Education Committee	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-20	心平氣和談公民、國民教育 A peaceful mind is needed in the discussion of civic and national education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-20	中學校長會：不認同罷課 Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools: There is no urgent need for teachers’ strike	大公報 Ta Kung Pao
2012-08-20	校長會致函吳克儉不贊成國教成獨立科 Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools writes to Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) to against making Moral and National Education an independent subject	新報 Hong Kong Daily News
2012-08-19	香港國民教育之爭拒絕去中國化危機 Confrontations over the implementation of Moral and National Education curriculum in Hong Kong; Hong Kong society should avoid the risk of ‘De-sinification’	亞洲周刊 Yazhou Zhoukan
2012-08-18	請不要看扁老師 Do not under-estimate the teachers	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-18	增門檻透明度助考生報讀 Increasing the transparency of universities’ enrollment standard to help candidates to make their choice	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-16	小學推國教必然洗腦 Implementing Moral and National Education in primary school will necessarily result in ‘brain-washing’	明報 Ming Pao Daily New
2012-08-15	探究能力的層級 Different levels within the enquiry learning skill	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-15	教局難釋疑 EDB’s clarification fail to ease public worries on Moral and National Education	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-14	學校為評級學生求升班　洗腦列必修師生勢同作假 Schools care about their ranking and students care about promoting to higher grades; Teachers and students will have to cheat in the assessment of the Moral and National Education subject if the latter is made a compulsory subject	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-13	魔鬼細節　同學互評隨時變批判 Devil in the details; Peer assessment in the Moral and National Education subject is likely to turn into mutual criticism among students	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-13	文憑試新興科目需時適應 It takes time for teachers and students to adapt to the new subjects under the HKDSE	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-12	國民教育之爭陷入選舉泥沼 The approaching of the Legco election is intensifying the political confrontations unpon the Moral and National Education	亞洲周刊 Yazhou Zhoukan
2012-08-11	國教諮委會名單本周公布 Member list of the National Education Committee is going to be announced within this week	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-08-11	面對反對聲音責任卸給學校　吳克儉忽變洗腦局外人 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) attempts to make schools bearing the main responsibility for implementation of the Moral and National Education curriculum and stay away from the criticisms	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-10	香港教育優勢未被發掘 Hong Kong’s advantage on its education system has not yet been explored and utilized	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-10	質疑國民教育科少數族裔感歧視 Criticizing the Moral and National Education subject; Ethnic minorities feel being discriminated under the Moral and National Education curriculum	頭條日報 Headline Daily
2012-08-10	愛國和愛政府是兩回事 Loving the state and loving the government are different issues	新報 Hong Kong Daily News
2012-08-10	樂善堂籌400萬助特殊學習兒童 Lok Sin Tong has raised $4million to help children with special educational needs	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-10	不要把孩子和髒水一起潑掉！——德育及國民教育科的三方困局及出路 Do not pour away the child with the sewage; On the plights faced by EDB, schools and parents and the possible way out	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-09	老師，你怎樣處理國民教育？ Teachers, how are you going to handle Moral and National Education?	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-09	國民教育不應該是「問題」 Moral and National Education should not be a ‘problem’	大公報 Ta Kung Pao
2012-08-07	英國公民教育 Civic education in the United Kingdom	明報 Ming Pao Education
2012-08-07	「德育及國民教育科」的問和答 Q&A on the Moral and National Education curriculum	大公報 Ta Kung Pao
2012-08-07	魔鬼細節　抽象概念難衡量 ‘Devil is in the details’; Assessment of the Moral and National Educaiton curriculum is too abstract and and may result in brain-washing	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-07	英公民教育擬不再列必修 England is considering turning Citizenship Education into a non-complusory subject	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-06	PRC-Style of National Education Not Wanted	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-04	52%受訪者要求擱置國教科 52% interviewees would like the government to revoke the Moral and National Education curriculum	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-04	三職母親走出來國民教育急CALL Triple-duty-mother go to the street and call for the campaign against the Moral and National Education curriculum	iMoney
2012-08-04	施教莫因噎廢食 Teaching should avoid following the rule of ‘giving up eating for fear of choking’	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-08-03	國民教育互評考核＝文革批鬥？ Peer assessment under the Moral and National Education curriculum = criticizing and denouncing people publicly under the cultural revolution?	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-03	《環球時報》弄錯了！ Global Times has made a mistake!	都市日報 Metropolis Daily
2012-08-03	廣泛閱讀自行分析了解國民教育 Reading extensively; Conducting independent analysis; Understanding Moral and National Education	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-08-03	「正解」國教20迷思家長學界讚教局 Clarifying for the 20 doubts partnets have with the Moral and National Education; Parents and schools say EDB has done a good job in easing their worries	文匯報 Wen Wei Po
2012-08-03	也談國民教育 Also on Moral and National Education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-03	教育局歪理辯駁20點「迷思」 Against EDB’s fallacies on its clarification to parents’ 20 doubts on Moral and National Education	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-03	教協做民調研罷課「終極一着」 Hong Kong Professional Teachers’ Union is studying the public opinion towards teachers’ strike against Moral and National Education – which is considered to be the ‘ultimate action’	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-03	洗腦不如洗手 It is better to ‘wash hand (revoke the Moral and National Education curriculum)’ rather than to ‘brain-wash’ the students	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-02	點解要罷課？ Why calling for teachers’ strike against Moral and National Education?	頭條日報 Headline Daily
2012-08-02	"No" to Unilateral Introduction of National Education	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-02	評估王八蛋 Assessment for bastards – Assessment for Moral and National Education	蘋果日報 Apple Daily
2012-08-02	媽媽和嬰兒車乘載社會良知 Its social conscience mothers’ baby-cars were carrying (On the 29 July Demonstration against Moral and National Education)	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-08-02	17區家教會不同意罷課 17 Parent-Teacher Associations disagree with teachers’ strike against Moral and National Education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-08-01	推行國教科不應校方說了算諮詢家長教師體現校本自決 Whether or not to carry out Moral and National Education should not depend solely on schools’ decision; School should consult teacher and parents’ opinion as to fully exercise the concept of school-based management	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-01	名校增國教書惹憂慮 9月使用聖保羅男女附小家長促解釋 Elite school adopting text books on National Education in the coming semester draws public concern; Parents of St. Paul's Co-educational College Primary School urge the school to explain for its decision	明報 Ming Pao Daily News
2012-08-01	應走出國民教育爭議的誤區 The public needs to ease its misunderstanding towards Moral and National Education	文匯報 Wen Wei Po
July 2012
2012-07-31	教協通過議案擬9月3日罷課誓要政府撤回國教科 Hong Kong Professional Teachers’ Union passes the motion of calling for teachers’ strike on 3 September to urge the government to revoke the Moral and National Education curriculum	新報 Hong Kong Daily News
2012-07-31	馬頭涌官小（紅磡灣）9月率先推國教 Ma Tau Chung Government Primary School (Hung Hom Bay) will be among the first schools to implement the Moral and National Education curriculum in coming September	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-31	堅拒國民教育最後激烈手段教協宣布開學日罷課 Radical act against the implementation of Moral and National Education; Hong Kong Professional Teachers’ Union announces the date of teachers’ strike	成報 Sing Pao
2012-07-31	十三區家教聯七反對罷課振英降溫教協強硬回應 7 out of the 13 Parent-Teacher Associations are against teachers’ strike – which helps to relief the pressure upon CY Leung; Hong Kong Professional Teachers’ Union is standing firm on its plan for teachers’ strike	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-31	國民教育指引睇真啲 Taking a closer look into the teachers’ guide to Moral and National Education	頭條日報 Headline Daily
2012-07-31	進退維谷政府擬打消耗戰 It is hard to take a step forward or backward; Government is suspected to be launching a long lasting battle	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-31	逼撤國教教協開學罷課 Forcing the government to revoke the Moral and National Education curriculum; Hong Kong Professional Teachers’ Union is calling for teachers’ strike at the starting of new school semester	晴報 Sky Post
2012-07-30	吳克儉稱無參與情意問卷 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) : The government did not participate in the Assessment Program for Affective Social Outcomes, and the program is not related to Moral and National Education	明報即時新聞 Ming Pao Instant News
2012-07-30	通識攻略：應情感民生並重 Handling Liberal Studies: Assessment should place equal weighting on emotional aspects and issues of public concerns	太陽報 The Sun
2012-07-30	黃詩麗狄志遠：先試行再檢討 Wong Lai Sze (Ex-Chair of Hong Kong Subsidized Secondary Schools Council) and Tik Chi Yuen (Chair, The Hong Kong Institute of Family Education): May have a trial period for Moral and National Education and then review on its effect	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-30	課程指引壞在「太偉大」 Bad thing for teachers’ guide for Moral and National Education: It is ‘too awesome’	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-30	指引「太偉大」師生添壓力 Teachers’ guide for Moral and National Education is ‘too awesome’ and is likely to give pressure to teachers and students	太陽報 The Sun
2012-07-30	文憑試考生可考慮往內地升學 HKDSE candidates may consider continuing their studies in Mainland China	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-30	開展期向教局提供意見林鄭：邀各界組委會釋除國教疑慮 The public may advise on the implementation of Moral and National Education in its initiation period; Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration): Will invite representatives from different social backgrounds to form a consultative committee as to help easing public worries to the Moral and National Education curriculum	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-30	9萬人遊行反國民教育林鄭願聆聽民意設委員會提意見 90 thousand people protest against the Moral and National Education curriculum; Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration) said the government is willing to listen to citizens’ voice and will set up a advisory committee to collect opinions from the public	成報 Sing Pao
2012-07-29	吳克儉誣衊抗爭為選戰陰謀　不撤回課程教協擬罷課 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) defames the resistance against the Moral and National Education curriculum as politicians’ strategy to win votes in the coming Legco election; Hong Kong Professional Teachers’ Union threatens to call for teachers’ strike if the government refuse to revoke the Moral and National Education curriculum	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-29	吳克儉晤多個家長教師團體家校會撐國民科六成學校籌開課 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) meets with various parents and teachers groups; Committee on Home-School Co-operation (CHSC) supports the implementation of Moral and National Education curriculum; 60% of the schools are planning to carry out Moral and National Education	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-28	撤回國教科才是出路 Revoking the Moral and National Education curriculum is the only way out	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-28	探針：請出來守護自己的孩子 Probe: Please stand out and defend your children	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-28	英基、國際校洗腦逃生門　九月招收一年級生報名人數料大增 ESF and international schools have become the ‘emergency exit’ to escape from Moral and National Education; Application for primary one of these schools starts in September and applicants’ number is expected to boom	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-27	Education Bureau Saying One Thing and Doing Another	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-27	評估自己的能力 The ability of self-assess	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-27	2 萬考生或投職場建造業「有幾多請幾多」 20 thousand HKALE and HKDSE candidates may enter into the job market; The construction industry: They are employing as many as they are available	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-26	教育局講一套做一套重建信任才可推國教科 EDB ‘says one thing but does quite another’; The only way to achieve successful implementation of Moral and National Education is to rebuilt the mutual trust between EDB and schools, parents and the society	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-26	如何消除「洗腦」之慮？ How to ease the public worry about the ‘brain washing effect’ of Moral and National Education?	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-07-26	民間促撤國教科吳克儉避回應稱學校「思考如何推行」已達開展要求 The society is urging EDB to revoke the Moral and National Education curriculum; Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) refrains from responding to such request and said school should ‘think about how to implement’ and the current condition has met the requirement for implementation	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-25	不打分不排名次德育及國民教育科的評估 Not for rating students, not for ranking students – the assessment of Moral and National Education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-25	不打分、不排名次──德育及國民教育科的評估 Not for rating students, not for ranking students – the assessment of Moral and National Education	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-25	吳克儉續撐國民教育　指不用打分排名次 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) continues to give his support to Moral and National Education; He points out that its assessment is not for rating or ranking students	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-25	國民教育不影響派位 Assessment of Moral and National Education will not affect the students’ result in secondary school places allocation or in public examinations	新報 Hong Kong Daily News
2012-07-25	德育及國民教育科的評估 Assessment of Moral and National education	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-25	不打分排名的國民教育科 Moral and National Education – a subject which is not for rating or ranking students	香港商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-07-25	國教科不呈分　無礙升學派位 Marks of Moral and National Education is not to be submitted – it is not going to affect students’ school place allocation results or their chances for continuing their studies	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-25	吳克儉：國民教育不影響派位升學 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) : Assessment of Moral and National Education is not going to affect students’ school place allocation results or their chances for continuing their studies	成報 Sing Pao
2012-07-25	National Education Programme Should Be Revised	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-25	團體反對國民教育或罷課林鄭月娥︰非洗腦教育 Groups against Moral and National Education may call for teachers’ strike; Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration): The Moral and National Education curriculum is not kind of brain-washing education	am730
2012-07-25	有德育便有國民教育 Whenever there is moral eduation, there is national education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-07-25	新毅進資訊日僅千人到場風雨同路報名遜兩年前2.5萬人網上登記少18％ Only a thousand people visit the new Yi Jin Information Day, Number of application is 25 thousand less than the pervious year under the rainly weather, and on-line application drops by 18%	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-25	林鄭再護航：不需罷課抗爭陳惜姿撰文反駁吳克儉 Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration) speaks for the Moral and National Education curriculum: There is no need for calling for teachers’ strike; Eva Chan (Convener of Moral and National Education Parents Concern Group) write to retort Mr. Eddie Ng Hak-kim’s (Secretary of Education) points in his previous newspaper article	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-25	林太：反對國民教育毋須罷課 Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration): There is no need to call for teachers’ strike even you are against Moral and National Education	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-25	胡說八道：國民教育 Ba Dao’s comment: On Moral and National Education	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-25	DSE全4級未必穩入大學 Achieving level 4 in all HKDSE subjects; It doesn’t secure a school place in the degree program	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-25	林鄭拆彈：國民教育非洗腦 Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Chief Secretary for Administration) tries to ease the tension: Moral and National Education is not kind of ‘brain-washing’ education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-07-25	政情：大舞台：吳克儉口號式硬銷國民教育 Politics: The Great Arena: Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) hardsells Moral and National Education with slogans	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-24	「國際聯校學科評估及比賽（ICAS）」圓滿舉行獲獎學生開心談感受 International Competitions and Assessments for Schools (ICAS) was successfully held; Awarded students share their feelings	明報 Ming Pao Education
2012-07-24	政府應重塑國教科以新思維尋求共贏 Government needs to redesign the Moral and National Education curriculum; There is a need to seek a win-win solution through introducing a new mind in the curriculum	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-24	德育國民教育科不排名次 Assessment of Moral and National Education would not be used for ranking students	明報即時新聞 Ming Pao Instant News
2012-07-24	互插教育科 [Moral and National Education] A subject that is likely to encourage students to criticize against each others	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-24	認識教育的核心價值 The core value of education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-24	九成及格　是喜是悲 90% passing rate in HKDSE Liberal Studies – good news or bad news?	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-23	關注中學文憑試放榜 Concerning students’ results in HKDSE Examination	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-23	每天愛國多一些 Loving your country more day by day	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-23	強推國民教育教局瀕孤立 Implementating Moral and National Educaton curriculum in a tough manner; EDB is isolating itself	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-23	副學位緊絀籲考生勿多「霸位」 School places of associate degree program is running short; Hok Yau Club recommends applicants not to ‘occupy’ several places at the same time	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-23	沒有無緣無故的愛 There is no love which is without a reason	新報 Hong Kong Daily News
2012-07-23	National Education and the Two Systems	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-22	入Ｕ尾班車聯招准改選課程 ‘The last train’ to the university; JUPAS allows students to revise the priority of their program selections and make at most 5 new replacement	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-22	聯招首准增選課程 The first time JUPAS allows candidates to make new replacements in their choice after the result release date	太陽報 The Sun
2012-07-22	大學計分法不同易混淆 Universities adopts different standards in assessing applicants’ HKDSE results; Applicants are likely to get confused	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-22	大學計分間間不同考生頭痕 Universities adopts different standard in assessing applicants’ HKDSE results; Students get into a fix	太陽報 The Sun
2012-07-21	救救孩子﹕為首屆中學文憑學生覓出路 Saving the children: Finding the way out for the first HKDSE candidates	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-07-21	兼顧社運學業學民思潮中堅奪5 通識尖子反國民教育科 Core members of Scholarism, Hong Kong - who are running social compaigns after school - achieve level 5 in Liberal Studies; These elites in Liberal Studies stand against the Moral and National Education curriculum	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-21	新文憑試通識科效應五狀元突顯「三少」現象 Effect of the new Liberal Studies subject in the HKDSE; Only 5 candidates achieve 5** in 7 subject; background of the 5 candidates reflects a ‘3-low’ phenomenon	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-07-21	5狀元齊插國民科傳統名校再抬頭 All the 5 candidates achieving 5** in 7 HKDSE subjects criticize the Moral and National Education curriculum; The hegemony of traditional elite schools continues	新報 Hong Kong Daily News
2012-07-21	童年末日 The ‘End Day’ for childhood	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-21	唐創時否認通識放水 Dr. Tong Chong-sze (Secretary General of HKEAA) denies that HKEAA is offerring conession to candidates in the HKDSE Liberal Studies	新報 Hong Kong Daily News
2012-07-21	首引網上覆核成績申請 HKDSE introduces the first online appeal system for public examinations	大公報 Ta Kung Pao
2012-07-20	教師憂互評制度變文革 Teachers worry that the peer assessment under the Moral and National Education will repeat the terror of ‘cultural revolution’ at schools	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-20	教協籲老師簽約章堅拒洗腦 Hong Kong Professional Teachers’ Union calls teachers to sign on the contract on refusing to teach the ‘brain-washing’ [Moral and National Education] curriculum	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-20	愛國評估 Assessing patriotism	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-20	滾水式國民教育 Boiling-water-like Moral and National Education	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-19	問卷欠缺民主價值觀愛國評核肥佬小學催谷學生 The Assessment Program for Affective Social Outcomes (APASO) instrument does not assess students’ value on democratic value; School drill students after failing in the ‘patriotic assessment’ part	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-19	教材「愛國評核」都偏頗政府應檢視匡正國民教育 Even ‘patriotic assessment’ in the teaching material of Moral and National Education contains bias; Government should review and amend the Moral and National Education curriculum	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-19	忽略人權民主學者：難反映批判力 Assessment neglect values related to human right and democracy; Scholar: The Assessment Program for Affective Social Outcomes (APASO) fails to reflect students’ ability on critical thinking	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-18	學生愛國評核問應否挺國貨教局蒐全港數據供比較學界憂成施壓工具 ‘Patriotic assesssment’ asks if students would prefer domestic products; EDB collects and compares the data collected from the assessment; Education sector worries that the data would become EDB’s mean to pressure schools	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-18	港大另設門檻篩選學生 The University of Hong Kong is introducing alternative assessment for selecting its students	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-18	學校自我評估教局：助訂跟進計劃 Introducing The Assessment Program for Affective Social Outcomes (APASO) in School Self Evaluation scheme; EDB: Thedata will help to issue followup plans with schools	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-18	半英中編班學校添口試 Streaming test for ‘semi-English’ secondary school; Schools introduce oral test for students	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-18	入港大需考五科4級 HKDSE candidates may require at least level 4 in 5 subjects for entering into The University of Hong Kong	太陽報 The Sun
2012-07-18	平均5科獲4級有望入港大 HKDSE candidates achieving an average grading of level 4 in 5 subjects may have the chance to enter into The University of Hong Kong	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-18	家長學生反「洗腦」硬闖恐成23條 Parents and students are against the ‘brain-washing’ curriculum; Taking a tough stand on its implementation may repeat the history of Article 23 crisis	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-18	文憑試放榜啦！ Result release date of the HKDSE is coming!	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-18	港大取錄文憑生最少20分首公布入學要求首重中英數通識好無大用 Candidates require scoring at least 20 to get enrolled by The University of Hong Kong; The University of Hong Kong announce its entry requirement in the first HKDSE – heavy weighting are given to Chinese, English and Mathematics results, result of Liberal Studies is not emphasized	文匯報 Wen Wei Po
2012-07-18	中學文憑試周五放榜升學求助較去年增六成 Result of the HKDSE is going to be released on coming Friday; Number of puzzled students seeking help from Hok Yau Club increases by 60% comparing with last year	新報 Hong Kong Daily News
2012-07-18	中一編班試考生指題目難 Pre-secondary One Attainment Test; Candidates consider the test as too difficult	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-18	文憑生應善用聯招改選揀出路 HKDSE candidates should make the best use of the choice replacement option under the new JUPAS arrangement to enhance their chance of continuing their studies	香港商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-07-18	逾六成文憑試考生沒信心獲資助學位 Over 60% of HKDSE candidates lack the confidence in getting a government subsidized school place in the university	頭條日報 Headline Daily
2012-07-18	專家攻略助文憑試生升學無往績比較估算院校收生要求 Experts’ tips to help HKDSE candidates to continue their studies; There is no enrollment history for reference; Experts estimates the enrollment requirement of different institutes	晴報 Sky Post
2012-07-18	首屆文憑試周五放榜學友社收逾400宗求助 Result of the first HKDSE will be released on coming Friday; Hok Yau Club receives more than 400 cases seeking help	am730
2012-07-17	語文教師點評文憑試 Comment of language teachers on HKDSE	成報 Sing Pao
2012-07-17	文憑試周五放榜考生求助 Result of the first HKDSE will be released on coming Friday; Puzzled candidates seek help from Hok Yau Club	明報即時新聞 Ming Pao Instant News
2012-07-16	國民教育惹火教師促先諮詢 Moral and National Education is too hot to handle; Teachers urge government to conduct consultation before implementation	晴報 Sky Post
2012-07-14	探針：孌童癖的國民教育 Probe: The child-abusing Moral and National Education	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-12	綜合課程概念與探究問題 Over-viewing the concept of Liberal Studies curriculum and the problems related to Independent Enquiry Study	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-12	文憑試放榜前公布「3322」比率 Before the release date of the HKDSE result; HKEAA announces the entry requirement for degree programs, which is level 3 for Chinese and English; 2 for Mathematics and Liberal Studies	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-07-12	文憑試多元出路 Various ways out for HKDSE candidates	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-11	減班政策一刀切升中派位一團糟 EDB takes rigid measure in reducing secondary one classes, causing chaos in the secondary school place allocation	太陽報 The Sun
2012-07-11	當局續推行融合教育 EDB continues to implement integrated education	大公報 Ta Kung Pao
2012-07-10	吳克儉：觀點偏頗國民教學手冊政制內容 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education): There are bias in content depicting China’s political system in the Handbook for Teaching Moral and National Education	晴報 Sky Post
2012-07-10	吳克儉稱國民教材多元 Mr. Eddie Ng Hak-kim said that the teaching materials for Moral and National Education is multi-dimensional	大公報 Ta Kung Pao
2012-07-10	教局：已提國情教材意見僅部分內容有偏頗 EDB: Has advised the National Education Service Centre regarding the latter’s teaching material on Moral and National Education; EDB claims that only part of the content contains bias	星島日報 Sing Tao Daily
2012-07-09	選答淺卷打折擾亂校方部署 HKEAA will put a 35-26% off on the final score of candidate’s HKDSE English paper if the candidate is taking the easier paper; Schools complaint about the late announcement of such arrangement, which has seriously affected their examination preparation	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-09	SUN熱辣：文憑試英文淺卷評分搵笨 Sun’s heat: Easier paper for HKDSE English – the lower weighting its mark carries is putting candidates to disadvantage	太陽報 The Sun
2012-07-09	教育局局長會見傳媒談話全文（只有中文） Dialogue between Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education) and the press (Full text, Chinese version only – On implementation of Moral and National Education curriculum)	新聞公報 IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-07-08	毋須國民教育只需要好老師 It’s the good teachers needed , not the Moral and National Education cirriculum	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-08	評核國民教育科 3%小學教師有信心 Only 3% of the teachers interviewed have the confidence to handle the assessment of Moral and National Education	明報 Ming Pao Daily News
2012-07-08	國民教育過半教師缺信心 Half of the teachers interviewed lack the confidence in teaching Moral and National Education	成報 Sing Pao
2012-07-06	教師對通識科評價較差 Teachers are giving lower ratings to Liberal Studies	東方日報 Oriental Daily News
2012-07-06	半數英中以中文教通識 Half of the English as medium of instruction secondary schools teach Liberal Studies in Chinese	大公報 Ta Kung Pao
2012-07-06	蘋果汁：教師：通識成「背書科」 Apple Juice: Teachers: Liberal Studies has become a ‘knowledge-memorizing’ subject	蘋果日報 Apple Daily
2012-07-06	逾二百校招中六重讀生個別門檻比大學還高 Over 200 schools are enrolling form 6 HKDSE repeaters; The enrollment requirements for some schools are even higher than that of the universities	星島日報 Sing Tao Daily
Jun 2012
2012-06-29	可參考歷屆收生中位數 HKDSE Candidates may make reference on the median enrollment (HKALE) grades of university programs in their program selection	新報 Hong Kong Daily News
2012-06-29	吳克儉：六四納教材否倡自決 Mr. Eddie Ng Hak-kim (Secretary of Education): Whether to adopt the 4 June Incident as the teaching material of Moral and National Education is up to school’s decision	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-06-28	讀好常識打穩初中通識基礎了解教學目標集中培養知識 Doing well in General Studies helps to secure a strong foundation for Liberal Studies when entering into secondary schools; Students are encouraged to understand the learning objectives and cultivate their knowledge in the focused areas	大公報 Ta Kung Pao
2012-06-27	Preparations for result release day of Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-06-27	為香港中學文憑考試放榜日作好準備 Preparations for result release day of Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-06-25	九成學生感競爭趨激烈末代高考學友社求助增兩倍 90% of the HKALE students interviewed worried that competition for school place in the university is getting more intense this year; Number of candidates seeking help from Hok Yau Club increases by double when HKALE comes to its last year	明報 Ming Pao Daily News
2012-06-25	放榜憂前路求助增倍半 Worrying about their future when the HKALE result release date is approaching ; Candidates seeking help from the student hotline increase by 1.5 times	頭條日報 Headline Daily
2012-06-25	求助升近兩倍加強輔導服務 75%高考生認為出路較窄 Almost 2 times increase in cases of seeking help; Hok Yau Club will extend its hotline counseling service; 75% of HKALE candidate believe that they have less option when pursuing for further education	成報 Sing Pao
2012-06-25	末代高考生憂出路窄學額競爭激烈求助升1.7倍 Candidates of the last HKALE are worry about their future; Competition for school place in university is getting more intense; No. of cases seeking help from Hok Yau Club increases 1.5 times	新報 Hong Kong Daily News
2012-06-25	高考周五放榜困惑求助倍增 Result of HKALE is releasing on coming Friday; No. of puzzled candidates seeking help multiplies	晴報 Sky Post
2012-06-21	教評：校評公開試應分開評級 Education Convergence: Grading of school-based assessment and public examination under the same HKALE subject should be handled separately	星島日報 Sing Tao Daily
2012-06-20	末代高考競爭烈報名職訓局增三成 Competition in the last HKALE is keen; Application for Vocational Training Council increases by 30%	明報 Ming Pao Daily News
2012-06-19	小一編班試 Primary 1 placement test	明報 Ming Pao Education
2012-06-19	學校還是要有心 School’s passion is important for teaching student with dyslexia	晴報 Sky Post
2012-06-17	公教教師談通識科建議加強公教培育與支援 Catholic school teachers talking about Liberal Studies; Teachers suggest school to introduce Catholic value in Liberal Studies and provide support for responsible teachers	公教報 Kung Kao Po
2012-06-16	校園道德的維護 Upholding morality at school	信報 Hong Kong Economic Journal
2012-06-15	學障兒童趨增嘆乏支援 Increasing no. of children with special educational needs; Support to these children is insufficient	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-06-14	通識設計「7宗罪」「課常補」師生喊苦內容多且深欠銜接 92％前線師指超學生承受力 ‘7 Sins’ of the course design of Liberal Studies: Teachers suffer from frequent make-up classes, the extensive, difficult and disconnected content it covers, 92% frontline teachers interviewed think the curriculum is beyond what students could endure	文?報 Wen Wei Po
2012-06-14	通識內容無範圍　九成教師批太多 No boundary for the content of Liberal Studies; 90% teachers interviewed criticize that’s too much for teachers and students	明報 Ming Pao Daily News
2012-06-14	通識課程指引8成教師唔明 80% teachers interviewed have difficulties in understanding the curriculum guideline for Liberal Studies	太陽報 The Sun
2012-06-14	教師認為通識科內容太多籲增加課時或刪減課程 Teachers interviewed think that curriculum of Liberal Studies is covering too much, and urge for increase in teaching hours or reducing the curriculum	大公報 Ta Kung Pao
2012-06-13	立法會二十題：德育及國民教育科 LCQ20: Moral and National Education subject	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-06-13	LCQ20: Moral and National Education subject	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-06-11	可考慮海外升學自我審視能力與目標 HKDSE Candidates may consider continuing their studies overseas; They are encourage to first exam their abilities and goals before making their decisions	香港經濟日報 Money Times (Hong Kong Commercial Daily)
2012-06-10	特殊學習障礙服務前景 The prospect for service for specific learning disability	大公報 Kung Kao Po
2012-06-06	平機會促梁協助少數族裔 Equal Opportunity Commission urges CY Leung to assist ethnic minorities	香港經濟日報 Hong Kong Commercial Daily
2012-06-06	下一站．大學（上） The next station – University (Part I)	文?報 Wen Wei Po
2012-06-05	如何「教得落」？ How to ‘carry on with your teaching’?	明報 Ming Pao Education
2012-06-05	續發練習卷裨益師生 Releasing more HKDSE simulation paper benefits both teachers and students	大公報 Ta Kung Pao
2012-06-04	新高中課程改革的改善方案（二） Proposal for modification of New Senior Secondary Curriculum Reform (II)	星島日報 Sing Tao Daily
2012-06-04	文憑試數學卷的解釋題 Explanatory question of the HKDSE Mathematics Paper	大公報 Ta Kung Pao
2012-06-03	如何培育資優兒童？家長與專家呼籲加強支援 How to cultivate gifted children? Parents and experts ask for more educational support to the gifted children	公教報 Kung Kao Po
2012-06-02	港8000學生陷讀寫障礙大多數家長感疑惑無助 There are around 8000 students with dyslexia in Hong Kong; Most of their parents feel puzzle and helpless	新報 Hong Kong Daily News
2012-06-02	港大同學會小學「一條龍」受捧 HKUGA Primary School is getting popular for being a "Through-train" school	太陽報 The Sun
2012-06-02	讀障生中學支援不足 Insufficient support to students with dyslexia	大公報 Ta Kung Pao
2012-06-02	讀寫障礙生八萬升中銜接不足 There are 80 thousand students with dyslexia in Hong Kong; bridging support for their entering into secondary school is insufficient	星島日報 Sing Tao Daily
2012-06-02	成績差被誤指懶散 Students with dyslexia are mistakenly blamed as lazy for their poor academic performance	新報 Hong Kong Daily News
2012-06-02	讀障童家長需時紓緩情緒 It takes time for parents of dyslexia children to calm down to face their children’s problem	頭條日報 Headline Daily
2012-06-01	高考DSE找出路海外升學新選擇 Seeking ways to continue studies after HKDSE or HKALE; Studying overseas provides an alternative option	今日校園 e-Campus Today
May 2012
2012-05-31	校本評核的信度與效度 Reliability and effectiveness of school-based assessment	星島日報 Sing Tao Daily
2012-05-25	通識不用成科文化無需設局 There are no need to make Liberal Studies an independent subject and to establish the Cultural Affairs Bureau	am730
2012-05-25	虎媽現象 The ‘Tiger Mum’ phenomenon	頭條日報 Headline Daily
2012-05-25	DSE成績較校本重要 The DSE result is more important than the result of school-based assessment	晴報 Sky Post
2012-05-19	新制「一試定生死」加劇盲目補習風氣 The “One test seals the fate” phenonemon under the new assessment system boosts blind engagement in after-school tutorials	明報 Ming Pao Daily News
2012-05-15	IELTS英語水平測試證明高中畢業生不可缺少 Certificate of IELTS – a necessity for senior secondary graduates	am730
2012-05-14	國民教育須切合港實情 Moral and National Education needs to fit in Hong Kong’s context	星島日報 Sing Tao Daily
2012-05-10	孫明揚：通識試無政治導向 Michael Suen Ming Yeung (Secretary for Education): The HKDSE Liberal Studies examation is politically neutral	文匯報 Wen Wei Po
2012-05-09	立法會十八題：為少數族裔兒童提供中文學習支援 LCQ18: Chinese learning support for ethnic minority children	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-05-09	LCQ18: Chinese learning support for ethnic minority children	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-05-09	立法會六題：香港中學文憑考試通識教育科考試 LCQ6: Liberal Studies examination of Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-05-09	LCQ6: Liberal Studies examination of Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination	IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-05-08	不宜下硬指標 Setting up rigid indicators for teaching and learning is not recommended	明報 Ming Pao Daily News
2012-05-07	首屆中學文憑試評估成績有困難七成學生欠抉擇信心 The first HKDSE Examination: 70% students have difficulties in predicting their results; and they lack the confidence to make choices in pursuing for higher education	成報 Sing Pao
2012-05-07	難預估成績乏信心抉擇 75%文憑試考生升學困惑 The result [of HKDSE] is difficult to predict and students lack the confidence to make choices for their future studies; 75% HKDSE candidates are puzzled upon continuing their studies	商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-05-07	文憑試考生稱成績難預料 HKDSE candidates claim that it’s difficult to predict their results	蘋果日報 Apple Daily
2012-05-07	調查指升學欠缺信心文憑試成績難料 75%中學生惘然 Study shows that HKDSE candidates lack the confidence in continuing their studies; The result of HKDSE is difficult to predict; 75% secondary school students interviewed were puzzled about their future	新報 Hong Kong Daily News
2012-05-04	教局推網上教學資源平台 EDB launches the “One-stop Portal for Learning & Teaching Resources”	成報 Sing Pao
2012-05-04	教育局資源平台助編教材 “EDB One-stop Portal for Learning & Teaching Resources” helps teacher to prepare and organize their teaching materials	新報 Hong Kong Daily News
2012-05-04	教師讚一站式學與教資源平台 Teachers appreciate the “One-stop Portal for Learning & Teaching Resources”	文匯報 Wen Wei Po
2012-05-04	如何做出高素質「獨立專題探究」 How to conduct an “Independent Enquiry Study” with quality?	大公報 Ta Kung Pao
April 2012
2012-04-26	量度學校異化教育 Assessing the ‘Alienated’ school education	星島日報 Sing Tao Daily
2012-04-25	為考試而學習家長搞錯了 Learning for the examinations: The parents have made a mistake	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-04-13	不遺留任何一個孩子的教育 Education which is leaving no child behind	星島日報 Sing Tao Daily
2012-04-09	通識教育科會帶來甚麼變化？ What changes will Liberal Studies bring out?	星島日報 Sing Tao Daily
March 2012
2012-03-31	商業教育何去何從 The future of business education	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-03-31	文憑試英文卷淺過練習卷 HKDSE English Language paper is less difficult than the simulation paper released earlier	蘋果日報 Apple Daily
2012-03-31	英文首兩卷Easy 文憑試淺過會考寫作題似練習卷閱讀提問多直接 Level of difficulties of the first 2 HKDSE English papers is lower than that of HKCEE; The writing paper is similar to the simulation paper released earlier; Reading paper tends to raise direct questions on the reading materials	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-29	校長促全面檢討新制課程津中議會問卷調查 Principals urge for a complete review on the New Senior Secondary Curriculum – findings of the Hong Kong Subsidized Secondary Schools Council’s survey	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-29	SUN 熱辣：倡老師嚴把關防不公 Sun’s Heat: Educator sector suggests teachers to take strict measures on gate keeping to avoid cheating in school-based assessment	太陽報 The Sun
2012-03-29	SUN 熱辣：三千蚊代寫通識報告「槍手」誤人子弟 Sun’s Heat: $3000 for writing service on a Liberal Studies report; ‘Hired guns’ are spoiling the students	太陽報 The Sun
2012-03-29	海外中文考試費貴不涉歧視 Overseas Chinese qualification exams are expensive; EDB: It’s nothing to do with discrimination	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-29	文憑試響鑼 The first HKDSE kicks off	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-29	三千元請槍代寫通識專題 Spending $3000 to for a ‘hired gun’ to write an Independent Enquiry Studies Report	東方日報 Oriental Daily
2012-03-29	中文科變深考生舉白旗文憑試選題被指「揀唔落手」 The Chinese Language papers have become more difficult; Many candidates surrender; optional questions in HKDSE Chinese are accused to be ‘too difficult to pick up’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-29	教育改革方向與視野 The direction and vision of Education Reform	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-29	考評局首發傳媒稿解卷 The first time EDB explains the design of exam papers through press release	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-29	「提早放榜」問題未設前提 Premise is absent in HKEAA’s proposal for advancing the release of HKDSE result	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-28	LCQ19: Examination fees for non-Chinese speaking students taking Chinese Language examinations	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-03-28	立法會十九題：非華語學生報考中國語文科考試的考試費 LCQ19: Examination fees for non-Chinese speaking students taking Chinese Language examinations	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-03-28	面子重要、還是學生重要？──給教育局考評局的公開信 ‘Face saving’ or student – which is more important? – A public letter to EDB and HKEAA	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-28	全民諮詢優化考評 Universal consultation among Hong Kong teachers on modifying the assessment system	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-28	首屆中學文憑試今開考考生做「白老鼠」千人求助青協 Kicking off of the first HKDSE; Candidates consider themselves as the ‘white mice’ of the new assessment system; Around a thousand people dial the hotline of The Hong Kong Federation of Youth Groups to seek help	成報 Sing Pao
2012-03-28	英文聆聽高考收音差多投訴 English Listening of the A-Level Exam receives lots of complaints on the poor sound quality	東方日報 Oriental Daily
2012-03-28	高考英文聆聽「沙沙聲」特別室誤收的士台 Candidates received rustling signals in the A-Level English Listening Examination; There are complaints that radios in the special room mistakenly received signals from taxi channels	太陽報 The Sun
2012-03-27	末代UE 「5 年最淺」考生憂「答唔切」教師指試題「大路」生活化有「陷阱」易粗心失分 Difficulty of the last A-Level Use of English Exam is considered as ‘easiest within the past five years’; Candidates worried that they didn't have sufficient time to complete the answering; Teachers point out that the questions are: ‘On popular topics’, close to daily lives, ‘with traps inside’ – careless candidates will lose marks easily	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-27	高考英文卷淺考生憂難分級提問直接無時事議題 The Use of English Paper of A-Level Exam is considered as easily; Candidates worry that this may make streaming difficult; The questions are direct; There is no question on current affairs	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-27	張文光vs 羅范椒芬 Cheung Man-Kwok (Legislative Councilor (Teaching Constituency)) VS Fanny Law [On education policy]	明報 Ming Pao
2012-03-27	非華語童學中文對教學啟發 Teaching non-Chinese speaking students Chinese – its inspiration to teaching and learning	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-26	通識廣而深「本科知識」要釐清 Area covered by Liberal Studies is both broad and deep; It is necessary to clearly identify the ‘subject based’ knowledge	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-26	政綱集大成贏各界支持 C Y Leung’s policy statement is a comprehensive expression of different interests and hence gains widespread support from different fields	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-26	梁振英政綱主要內容 The main content of C Y Leung’s policy statement	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-25	政壇：SUN 人論壇：前線淪陷了！ The political arena: Sun’s forum : The front line of education is falling under the current assessment system	太陽報 The Sun
2012-03-25	三雄今爭特首梁振英睇高一線 The final fight among the 3 Chief Executive candidates is taking place today; It is generally believed that C Y Leung has a higher chance to win	成報 Sing Pao
2012-03-24	首屆文憑試下周開鑼考評局籲勿自亂陣腳 The first HKDSE is going to kick off next week; HKEAA advices candidates to stay calm when coming across unexpected incidents	東方日報 Oriental Daily
2012-03-24	末代高考中化科考卷淺易考生憂成績反被「拉低」 Candidates consider the last A-Level Chinese Language and Culture Exam as easy; Candidates worry that their final grades would be pulled down under the norm referencing system	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-21	文憑試生應考英文信心最弱兩成高考生壓力「爆燈」 HKDSE Candidates have lowest confidence in the English subject; 20% of the candidates are facing excessive pressure	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-20	教育政策局官員乏相關知識？ Officers in the Education Bureau lack the knowledge about education? (Q&A session of the Chief Executive Candidates)	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-20	教育政策：梁倡休養唐重紓壓 Candidates’ policy statement on education: Leung suggest providing room for the education sector to recuperate; Tong emphasizes on relieving teachers and students’ pressure under the School-based Assessment	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-20	逾千公開試特教生申特別安排考評局：數字按年遞增 Over a thousand candidates with special needs apply for special arrangement in HKALE and HKDSE; HKEAA: The figure has been rising year by year	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-20	考試特殊安排千文憑生申請 A thousand HKDSE candidates apply for special arrangement in the exam	明報 Ming Pao
2012-03-20	學障協會助考生「上訴得直」 Hong Kong Association for Special Learning Disabilities helps candidate to make successful appeal on the examination arrangement	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-19	教師倡企會財分拆兩科減壓 Teachers urge for splitting up Business, Accounting and Financial Studies in to several subjects	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-19	茂峰延上課日分析練習卷針對文憑試考生弱點操練 Buddhist Mau Fung Memorial College prolongs the teaching days to help students to analysis the HKDSE simulation paper and to provide trainings against students’ weakness	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-19	快樂元素港童南亞童大不同 Great difference between Hong Kong and South Asian children on their source of happiness	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-03-17	English tests for trainee teachers	南華早報 South China Morning Post
2012-03-17	教院新生須額外修語文課 Newly enrolled HKIEd students are required to take additional language courses	新報 Hong Kong Daily News
2012-03-17	教院「出關試」如虛設國際評核不達標讀「補底班」照畢業 The function of the ‘passing out language test’ of HKIEd is being doubt; Those failing in international language test could successfully graduate through completing the ‘remedial courses’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-16	唐梁政綱透視系列之教育篇　唐梁教育政綱著眼投資將來 Exploring Henry Tong and C Y Leung’s policy statements; Both of their policy statements emphasize on investing in the future	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-16	僅28% 中六生選修三科首屆新高中退修潮持續 The tide of dropping out continues before the first HKDSE kicks off; Only 28% of the form six students pick up 3 elective subjects	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-16	初、高中通識的銜接與實踐 The bridging practice for the transition between junior and senior secondary syllabus	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-15	芬蘭教育 Education in Finland	明報 Ming Pao
2012-03-14	怎樣的15 年免費教育？ In what way 15-year free education would be carried out?	明報 Ming Pao
2012-03-14	資優教育有何成效？ How far has gifted education achieved in Hong Kong?	明報 Ming Pao
2012-03-14	教育做好中國人——給下屆特區政府的公開信 Educating students to be better Chinese - - Public letter to the next HKSAR Government	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-14	企會財練習卷考生表現欠佳 Candidates’ performance in the simulation paper of Business, Accounting and Financial Studies is not satisfied	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-13	新高中通識要求新思維 Liberal Studies under the New Senior Secondary syllabus ask for new way of thinking	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-13	CY 盼培育德才兼備新一代 CY Leung is looking forward to cultivate a generation which is with both ability and moral integrity	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-13	考評局：覆卷須收費防濫用 HKEAA: Charge on exam review applications is needed to avoid abuse of the system	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-13	文憑試允學生自行提覆卷 HKDSE Candidates will be allowed to submit exam review applications without gaining their schools’ consent	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-13	文憑試准學生單方面提覆卷 HKDSE Candidates will be allowed to submit exam review applications without gaining their schools’ consent	成報 Sing Pao
2012-03-12	台考評機構發布考卷堪借鏡 Taiwan’s experience in releasing the simulation public exam paper is worth learning by the HKEAA	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-12	英文卷深淺「有得揀」 Option on difficulty level is available in the HKDSE English paper	頭條日報 Headline Daily
2012-03-10	三營辯教育羅太張文光翻舊帳互轟「表裏不一」「打倒昨日的我」 The three campaign teams debate on education policy; Fanny Leung (Secretary for C Y Leung’s Campaign office ) and Cheung Man (Legislative Councillor (Teaching Constituency) were bringing up the history, criticizing each others as double-faced and ‘overthrowing yesterday's me’	明報 Ming Pao
2012-03-09	科舉策論現代版 Political discourse in the civil service exam – a modern version	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-08	Prevent added pressure on teachers and students in early result release proposal	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-08	世界數學測試小學組逾半奪優 More than half of the candidates achieve excellent grades in mathematics in the World Class Arena	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-08	文憑試提前放榜顧此失彼起爭議 Proposal of advance release of the HKDSE Exam result; Dispute arouses for the new measure will make the exam schedule more compressed	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-08	通識練習卷內地題最差教師指資料有限阻教育 Candidates performance in questions on Mainland issues was poorest in the Liberal Studies simulation paper; Teachers point out that the limited official information available makes teaching of the relevant area difficult	明報 Ming Pao
2012-03-07	Pupils' exams could start earlier, take longer in 2013	南華早報 South China Morning Post
2012-03-07	Exam body tests ways of speeding up results	英文虎報 The Standard
2012-03-07	Early release of DSE exam results	中國日報香港版 China Daily Hong Kong Edition
2012-03-07	入大學推薦信校長寫到手軟 Students line-up to their secondary school principals for reference letters for university applications	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-03-07	文憑試准考證多招防作弊 HKEAA takes measures in HKDSE candidates’ admission forms to avoid cheatings	香港商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-03-07	明年擬縮短考期提前7 月初放榜中學文憑試中英數同日考 The HKDSE examination period would be shortened; Date of result release would be advanced to July; Candidate might need to complete all the papers for a particular subject (e.g. Chinese, English and Mathematics) in the same day	新報 Hong Kong Daily News
2012-03-07	中英數筆試倡3 日內考畢 It is proposed that HKDSE Chinese, English and Mathematics exams would be completed within 3 examination days	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-03-07	通識「雙評」成績近多不必「三評」 Marker’s grading standards was close under the double marking system; ‘Third marking’ was not needed in most of the cases	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-07	八招加快文憑試放榜　校長反對學生馬拉松式應考 8 measures to advance the release of the HKDSE result; Principals are against making students to complete all papers of the same subject within one day	蘋果日報 Apple Daily
2012-03-07	文憑試縮日程再諮詢五月定案考評局：七項措施屬建議 Another consultation on the proposal of compressing the exam schedule of HKDSE would be launched; Final decision would be made in May; HKEAA: It is not necessary for schools to accept the seven proposed measures	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-07	提早文憑試靠害師生 Advancing the release of HKDSE result is harming both teachers and students	太陽報 The Sun
2012-03-07	文憑試縮考期師生慘情 Proposal of compressing the exam period of HKDSE would be disastrous to teachers and students	東方日報 Oriental Daily
2012-03-07	推前放榜方案防增師生壓力 Proposal of advancing the release of HKDSE result; The proposed measure need to avoid pushing up the pressure of teachers and students	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-07	文憑試月底開考考評局推新招准考證大升級嚴防「請槍」 HKDSE is kicking off at the end of this month; HKEAA introduces new measures to avoid cheating; New security measures are introduced to the admission form to avoid ‘hired guns’	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-07	文憑試嚴打「槍手」準考證防偽「升呢」考評局5 招防作弊保學歷資格不受質疑 HKEAA introduces severe measures against ‘hired guns’; Secure measures of the admission form have been upgraded; HKEAA introduces 5 measures to avoid cheating as to safeguard the recognition of the HKDSE qualification	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-07	文憑試擬提早放榜 Proposal of advancing the release of the HKDSE result	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-06	百上加斤的校本評核 School-based Assessment is increasing the burden of teachers and students	明報 - 教得樂 Ming Pao - Education
2012-03-06	文憑試主科研考足全日校長抨「不理師生死活」 HKEAA is exploring the possibility scheduling all the paper exams of a HKDSE major subject within a single day; School principals criticize such measure as ‘ignoring the lives of teachers and students’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-06	練習試成績落差大評卷參考將放鬆 Result of HKDSE simulation exam is much lower than the authority’s expectation; Grading standard of the marking scheme may need to be relieved	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-05	數學練習卷成績欠佳疑操練不足 Disappointing result of HKDSE mathematics simulation paper; Poor result may attribute to insufficient training	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-05	中文練習卷得分遜末代會考教師：題材多變棄「拉曲線」憂評級偏低 Average grade achieved in HKDSE Chinese Language simulation paper is lower than that of the last HKCEE; Teachers worry that the increase in variety of themes and the abandoning of the norm reference grading system may result in low grading	明報 Ming Pao
2012-03-05	解讀通識教育科評核設計（二） Interpreting the assessment design of Liberal Studies II	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-05	通識答案立場勿揣測 Candidates should avoid guessing and trying to appeal to the stands of markers on the issues raised in Liberal Studies paper	頭條日報 Headline Daily
2012-03-03	港生免試報內地高校成績達標可望預錄取 Hong Kong students are granted exemption from Joint Entrance Examination on their applications when applying for Mainland high schools; Candidates are likely to achieve successful enrollment if their HKDSE result meet a certain standard	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-02	新高中及早備戰比較新舊學制 Making early preparation for the New Senior Secondary curriculum; Comparing the old and the new syllabus	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-02	不能犯的通病─時間管理失衡 A common mistake HKDSE candidates should not commit in the Liberal Studies exam – loosing balance in time management	大公報 Ta Kung Pao
2012-03-02	浸大擬推果效為本成績評核取代拉曲綫評分更公平 Hong Kong Baptist University is planning to introduce Intended Learning Outcomes assessment to replace norm referencing assessment; It is believed that the new assessment system would be fairer	星島日報 Sing Tao Daily
2012-03-01	Ensuring equal opportunities for ethnic minority students	中國日報香港版 China Daily Hong Kong Edition
2012-03-01	唐英年與梁振英治港理念及政綱重點 The governing philosophy of Henry Tong and C Y Leung and the highlights of their political platforms	文匯報 Wen Wei Po
2012-03-01	認清兩大概念選名校無難度 Understanding the two important concepts; School selection makes easy	文匯報 Wen Wei Po
February 2012
2012-02-29	視藝練習卷中英題目有歧義 Simulation exam paper of HKDSE Visual Arts: Meaning discrepancy occurs between the Chinese and English version of the same question	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-28	視藝練習卷藝術評賞表現一般考評局籲寫「創作自白」解畫 Simulation exam paper of HKDSE Visual Arts: Candidates’ performance in the ‘Art appreciation’ part is not outstanding; HKEAA recommends candidates to drop down ‘artist statement’ to explain their art works	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-28	文憑試考生數學概念差 HKDSE candidates are weak in Mathematical concepts	太陽報 The Sun
2012-02-28	網上預約報名五月面試 Online application is now open for candidates applying for Mainland universities; Screening interviews will be conducted starting from May	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-27	內地高校網上預先報名 Advance application for Mainland higher institutions can now be made online	頭條日報 Headline Daily
2012-02-26	中學文憑試考生逃難4200 人逼爆英國教育展 HKDSE candidates flee; 4200 candidates crowd into the Education UK Exhibition	蘋果日報 Apple Daily
2012-02-25	企會財關注組下周約晤教局 Representatives of Business, Accounting and Financial Studies Concern Group will be meeting with the EDB officers next week	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-25	教局企會財籌備不足捱轟 HKDSE Business, Accounting and Financial Studies exam is criticized for its insufficient preparation work	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-24	教局被投訴規劃課時失當 EDB is complained for making mistakes when planning for the teaching hours of Business, Accounting and Financial Studies	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-23	校評呈分百上加斤 Submitting the marks of School-based Assessment; Further increasing teachers’ workload which is already heavy	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-23	評核改革的障礙 Obstacles to the assessment reform	明報 Ming Pao
2012-02-23	「探報」─成績與升學最新資訊大學收生的競爭及改變 ‘Investigation News’: Latest information on exam results and pursuing for further studies: Changes in universities’ enrollment standard and the competition among candidates	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-23	公平的「評」 Assessing in a fair way	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-22	Education revamp a work in progress	南華早報 South China Morning Post
2012-02-22	校本評核淹沒師生 The School-based Assessment task of Business, Accounting and Financial Studies is overwhelming teachers and students	明報 Ming Pao
2012-02-22	文憑試英文練習卷考生錯解「粗口」 Simulation exam paper of HKDSE English: Candidates had mistakenly taken ‘foul language’ as ‘informal language’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-22	英文閱讀卷分深淺考局籲試前定選題 Candidates could choose between picking up the difficult or easy questions in HKDSE English paper; HKEAA advises candidates to make up their choice before the examination	明報 Ming Pao
2012-02-21	Taiwan makes it easier for HK students	南華早報 South China Morning Post
2012-02-21	K3 生跳級攞劍橋試證書 Arranging K3 students to skip grades and achieve the certificate from the Cambridge Young Learners English Examination	東方新地 Oriental Sunday
2012-02-19	企會財答卷突變文憑試師生不滿 Sudden change in answering requirement of Business, Accounting and Financial Studies arouses discontent among teachers and students	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-19	團體促取消「企會財」校本評核 Business, Accounting and Financial Studies Concern Group urges for cancelling the School-based Assessment practice of HKDSE Business, Accounting and Financial Studies	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-19	文憑試學科三合一教師抗議 Teachers protest against combining Business, Accounting and Financial Studies into one HKDSE subject	太陽報 The Sun
2012-02-19	「企會財」課程繁教師請願促刪減 The curriculum for Business, Accounting and Financial Studies is beyond what teachers and students could handle; Teachers petition for the cutting of the syllabus	東方日報 Oriental Daily
2012-02-18	Pupils in Asia 'years ahead' of those in west	南華早報 South China Morning Post
2012-02-18	中大醫護學位48 人爭一席業界缺人手學生看好前景 48 candidates complete for one school place in Chinese University Nursing program; There is a severe shortage of labor in the field; Students are optimistic to the career outlook of nursing	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-18	中六生爭做護士 48 人搶1 中大學額 Secondary 6 students compete for becoming nurses; 48 candidates compete for one school place in School of Nursing of Chinese University	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-17	試卷刁難考生 60 人抗議 60 people protest against the HKDSE Business, Accounting and Financial Studies for making things difficult for students	東方日報 Oriental Daily
2012-02-17	評分標準混亂考生明抗議 HKDSE Business, Accounting and Financial Studies is accused to be confusing in the marking standard; Candidates are protesting tomorrow	太陽報 The Sun
2012-02-15	文憑試精簡校本評核 HKEAA will be simplifying the School-based Assessment practice in the coming academic year	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-15	中文通識減少校本評核 Frequency of School-based Assessment in HKDSE Chinese will be reduced in the coming academic year	新報 Hong Kong Daily News
2012-02-15	中學文憑試精簡校本評核 School-based Assessment practice of HKDSE Chinese will be simplified in the coming academic year	成報 Sing Pao
2012-02-15	通識資料多變相考閱讀寫作 Liberal Studies covers large among of information; Liberal Studies examination is no different from a test on reading and writing	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-15	中文通識校評率先精簡 11 選修科延至2016 年推行 Advance measure is taken to simplify the School-based Assessment of HKDSE Chinese; Simplification of School-based Assessment practice of other 11 elective subjects will be delayed to 2016	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-15	考評會通過SBA 精簡安排 Public Examinations Board of HKEAA passes the resolution of simplifying the HKDSE School-based Assessment	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-13	Plan to ease workload could be sped up	南華早報 South China Morning Post
2012-02-13	認清常見錯誤免開波踩地雷 Identifying the common mistakes; Avoid falling into traps in Independent Enquiry Study at the very beginning	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-11	王永平反對通識科考試 Joseph Wong Wing-ping opposes making Liberal Studies a core subject in the HKDSE examination	明報 Ming Pao
2012-02-11	3000 萬資助語文培訓 University Grant Council is allocating $30 million to help improving students’ language proficiency in tertiary institutes	成報 Sing Pao
2012-02-11	教資會推語文培訓停止資助IELTS University Grant Council is launching language training program for tertiary institutes and stops subsidizing university students in taking the IELTS	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-11	2014 年停資助考IELTS Subsidies to university students for taking the IELTS will end in 2014	明報 Ming Pao
2012-02-11	會考英文二級近八成高考「肥佬」考評局報告︰數字創轉制新高 Figure shows that 80% of candidates achieving Level 2 in HKCEE English failed in A-Level English exam; HKEAA Report: Failing rate reached a new high after the changing of the grading system	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-11	報考IELTS 嶺大生最踴躍 Lingnan University students are having the highest participation rate in IELTS	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-11	教聯會籲增中台升學資訊 Hong Kong Federation of Education Workers suggests that Government and schools should provide more information related to higher education in Mainland China and Taiwan	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-11	會考英文二級者八成高考「肥佬」 80% of those achieving Level 2 in HKCEE English failed in HKALE English	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-11	教資會3000 萬推語文培訓 University Grant Council will allocate $30 million to launch a language enhancement project for university students	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-10	UGC to launch new arrangement to sponsor collaborative language enhancement projects	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-02-10	Over 11 800 university students participate in CEPAS	香港特別行政區政府新聞處 ( 英文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (English)
2012-02-10	教資會推出新語文培訓協作項目資助安排 UGC to launch new arrangement to sponsor collaborative language enhancement projects	香港特別行政區政府新聞處 ( 中文版 ) IS Department, Hong Kong SAR Government (Chinese)
2012-02-10	立會促檢討少數族裔教育政策 LegCo urges Government to review on its education policy for ethnic minority students	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-09	校本評核 School-based Assessment	明報 Ming Pao
2012-02-09	校評混亂成效質疑 Chaos in HKDSE School-based Assessment – its effectiveness is being questioned	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-09	「誓師」─人生第一次公開評估子女上前線考試父母協調作後盾 ‘Swearing-in ceremony’ – students are taking their first public assessment in their lives; The children are at the front line of the exam, while parents are backing them up with coordination works	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-08	教評會借精簡校評促全面檢討 Education Convergence makes use of the example of EDB’s simplification of School-based Assessment practice to urge for a total review on the HKDSE assessment system	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-08	一站式新高中出路網頁資料詳盡明燈指引 EDB establishes a website offering one stop information service on career paths for New Senior Secondary school students; The website is resourceful and serves as a ‘signpost’ for students	都市日報 Metropolis Daily
2012-02-07	毅進課程與時並進 Yijin Project progresses with time	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-07	毅進課程與時並進 Yijin Project progresses with time	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-07	考評局擬減校本呈分次數 HKEAA is considering reducing the frequency of School-based Assessment	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-06	通識IES 擬題最關鍵 Liberal Studies Independent Enquiry Study: Identifying the research topic is the key issue	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-06	虛假「全球化」實為教育殖民化 Fake ‘Globalization’ – the reality is the colonization of Hong Kong’s tertiary education system	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-06	七科校評未列課時學界憂慮 School-based Assessment of 7 subjects is not included in the teaching hours; The education sector is worried	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-06	學界冀續辦小毅進「跳船生」有需求 Education sector wishes Government to continue to run the Yi Jin / Secondary Schools Collaboration Project – there is a need from drop-out students	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-05	文憑試中文練習卷僅2.5% 學生選看圖作文題 Only 2.5% candidates picked up picture composition in the simulation paper for HKDSE Chinese	太陽報 The Sun
2012-02-05	文憑試中文練習卷綜合表現弱 Results of the HKDSE Chinese simulation paper show that students are weak in comprehensive ability	東方日報 Oriental Daily
2012-02-05	中學中文科考生　閱讀力佳分析弱 Candidates of HKDSE Chinese: Good at reading; weak in analytical skill	成報 Sing Pao
2012-02-05	文憑試中文練習卷分析報告考生作文欠組織缺布局 Report on the simulation paper of HKDSE Chinese: Candidates are weak in organization skill	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-05	漫畫題上品賞析善借古人說紛爭 Model analysis of cartoon questions in HKDSE Chinese simulation paper: Candidates are good at explaining the origin of conflicts based on the experience of the past	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-04	國民教育擬延3 年學校自訂落實方法 Implementation of National Education will be delayed for 3 years; Schools will be allowed to design their School-based Assessment practice	明報 Ming Pao
2012-02-04	沈祖堯：應兼重中英文 Professor Joseph J. Y. Sung (Current President of The Chinese University of Hong Kong): Chinese and English should be treated as equally important	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-03	AO 先修班@ 中學通識的虛假程序主義 Advance course for Administrative Officer at secondary school; The false proceduralism in Liberal Studies	明報 Ming Pao
2012-02-03	傳媒點評練習卷以偏概全 The press comment on HKDSE simulation papers: Drawing a conclusion from a part	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-03	港大率先面試逾五千中六生校長推薦還看文憑試成績 The University of Hong Kong conducts advance interviews with 5000 form 6 students; Interviewees need to receive recommendation from the principals of their secondary schools for the interview; Successful enrollment is still determined by the HKDSE result	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-02	口號與真實 Slogan and the reality	明報 Ming Pao
2012-02-02	城大專院文憑試生學額爭崩頭 Competition for school places of Community College of City University is keen among HKDSE students	文匯報 Wen Wei Po
2012-02-02	真的練習卷嗎？———通識科 Is it really a simulation paper? ── HKDSE Liberal Studies	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-02	美英澳加大學取錄DSE 考生門檻 U.S., UK, Australian and Canadian universities’ entry requirement for HKDSE candidates	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-01	通識科練習卷考生表現出爐考評局：答題欠深入缺示例 Analysis of students’ answers in HKDSE Liberal Studies simulation paper is released; HKEAA in-depth answers are rare, answers lack example support	大公報 Ta Kung Pao
2012-02-01	順應民意國民教育擬延推 Government delays the implementation of Moral and National Education in accordance with the public opinion	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-01	通識評卷未完搶閘公布結果教師感愕然質疑代表性 HKEAA announces findings in the analysis of Liberal Studies simulation paper before the marking is completed; Teachers are shocked and criticize that the findings may not reflect the whole picture	星島日報 Sing Tao Daily
2012-02-01	通識科答卷考評局百彈 Students’ answers to HKDSE Liberal Studies paper; HKEAA addresses the common mistakes found in students’ answers	東方日報 Oriental Daily
2012-02-01	通識科死背難過關 It is difficult to pass the HKDSE Liberal Studies exam by memorizing ‘standard answers’	太陽報 The Sun
2012-02-01	考生對通識議題了解不足 Candidates show insufficient understanding to the questions in the Liberal Studies Simulation paper	新報 Hong Kong Daily News
2012-02-01	學生考通識多不足 Result of HKDSE Liberal Studies simulation paper reveals students’ weakness in many areas	都市日報Metropolis Daily
2012-02-01	考評局：考通識宜花10 分鐘審題 HKEAA: Candidates are recommended to spend 10 minutes on examining the questions before answering in the HKDSE Liberal Studies examination	明報 Ming Pao
2012-02-01	考評局分析通識模擬卷 HKEAA analyzes the result of the HKDSE Liberal Studies simulation paper	蘋果日報 Apple Daily
2012-02-01	通識模擬試答題多欠例子 Result of simulation test for HKDSE Liberal Studies: Many answers were without example support	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
January 2012
2012-01-31	SBA ──痛苦為本的評核 SBA ── ‘Suffering Based Assessment’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-31	《星期二檔案》詳析「備戰」「出路」文憑試首屆挑戰大知己知彼輕鬆迎戰《 Tuesday Report 》 analyzes the strategies for ‘preparation’ and ‘finding the way out’; Challenges from the first HKDSE are great; Understanding the issue better and handling it with ease	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-30	校本評核精簡利多於弊 Simplifying the School-based Assessment brings about more advantages than disadvantages	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-30	文憑試畢業生的出路問題 On the pathways for HKDSE graduates	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-28	新高中校本評核提早檢討 EDB advances the review on New Senior Secondary School-based Assessment	成報 Sing Pao
2012-01-28	教協倡統一檢討校本評核 Hong Kong Professional Teachers’ Union urges for a standardized review on School-based Assessment	明報 Ming Pao
2012-01-28	教協三建議改善校本評核 Hong Kong Professional Teachers’ Union makes 3 recommendations to improve School-based Assessment	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-28	考評局：減校評不影響成績 HKEAA: Reduction on the frequency of School-based Assessment will not affect students’ result	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-28	通識教育的失落與前景 The fall of Liberal Studies and its outlook	明報 Ming Pao
2012-01-28	明年起減校本評核次數 Frequency of School-based Assessment will be reduced starting from next year	新報 Hong Kong Daily News
2012-01-28	蘋果汁：精簡校本評核教協批太遲 Apple Juice: Hong Kong Professional Teachers’ Union criticizes the simplification of School-based Assessment for coming too late	蘋果日報 Apple Daily
2012-01-27	通識中文校本評核考評局研提早精簡 HKEAA is considering advancing the implementation of simplified School-based Assessment practice of Liberal Studies and Chinese	明報 Ming Pao
2012-01-27	文憑試考生提早減校本評核 Advance reduction on the frequence of School-based Assessment of HKDSE students	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-27	11 科目校本評核延遲2016 年實行 The implementation of School-based Assessment practice for 11 subjects will be delayed to 2016	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-27	校本評核研究精簡化 HKEAA is considering simplifying the School-based Assessment practice	蘋果日報 Apple Daily
2012-01-27	考評局倡精簡校本評核 HKEAA suggests simplifying the School-based Assessment practice	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-27	「國民教育科」或延三年推行 The implementation of ‘Moral, Civic and National Education’ may be delayed for 3 years	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-27	國民教育押後3 年拖到下屆政府 The implementation of ‘Moral, Civic and National Education’ will be delayed for 3 years after the next government takes office	新報 Hong Kong Daily News
2012-01-27	研簡化校本評核考評局被轟應酬式 Simplifying School-based Assessment; HKEAA is criticized to be doing something superficial	東方日報 Oriental Daily
2012-01-26	通識科的評核 On the assessment of Liberal Studies	明報 Ming Pao
2012-01-26	通識練習卷的啟示：中卷 Learning from the simulation paper of HKDSE Liberal Studies (II)	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-25	新高中課程待評鑑 [The effectiveness of] New Senior Secondary Curriculum has to be evaluated	明報 Ming Pao
2012-01-21	德委會倡三年後全面推國民教育 Task Group on National Education proposes to fully implement National Education 3 years later	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-20	'New exam should be easier and shorter'	南華早報 South China Morning Post
2012-01-20	通識考試不要為難學生 Don’t haze the students with the Liberal Studies exam	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-20	學生問卷評分無助教學質素( 二) Rating teachers through student survey: Not helpful in improving the quality of teaching (II)	am730
2012-01-20	通識模擬試撻着合格考生逾7 成成績較前3 次大進「雙評制」差異待改善 Candidates ‘clicked’ in the simulation examination of Liberal Studies; Passing rate reaches 70%; Result records a great improvement comparing with the 3 tests taken earlier; Discrepancy in marking standards under the double marking system needs to be further narrowed	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-18	樂觀看通識 Looking at Liberal Studies in an optimistic way	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-18	通識練習卷難評高分考生 Experience from marking the HKDSE simulation exam papers – Markers: It is difficult to identify the excellent candidates	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-17	小學預習大學模式香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學 Practicing the university way of learning in primary school – HKBU Affiliated School Wong Kam Fai Primary School	東方新地 Oriental Sunday
2012-01-17	視藝練習卷證評賞「看圖作文」？ Simulation exam paper of HKDSE Visual Arts proofs that the art appreciation part is like ‘picture composition’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-17	瀕殺中學烏都語吸新生打造平民版國際學校 A secondary school introduces Urdu subject to the curriculum to attract students as to save itself from the risk of closing down; Building up a grass roots international school	明報 Ming Pao
2012-01-16	二百教師出席通識交流會 200 teachers attend a seminar on Liberal Studies	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-15	Think for yourself in new exam, pupils are urged	南華早報 South China Morning Post
2012-01-15	首屆中學文憑試　無懼引發覆卷潮 The first HKDSE; HKEAA is not worry about sparking off tides of grade appeal	成報 Sing Pao
2012-01-15	首屆文憑試料無覆卷潮 HKEAA expects there will not be tides of grade appeal after the first HKDSE Examination	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-15	考局不擔心文憑試掀覆卷潮 HKEAA is not worry that the HKDSE will spark off tides of grade appeal	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-15	考車毀人亡論恐通識因取態評分 Henry Tang’s ‘Car Crash Theory’ question arouses the concern about grading according to candidates’ political side	太陽報 The Sun
2012-01-15	考評局向考生派定心丸 HKEAA attempts to ease the worries among HKDSE candidates on Liberal Studies	東方日報 Oriental Daily
2012-01-13	學生問卷評分無助教學質素( 一) Rating teachers through student survey: Not helpful in improving the quality of teaching (I)	am730
2012-01-13	考生看文憑試練習卷：題目不難高分不易 Candidates’ view about the simulation exam papers of HKDSE Liberal Studies: The questions are not difficult; It’s not easy to achieve high marks	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-13	公開考試的誤區 Some misconceptions about public examinations	信報財經新聞 Hong Kong Economic Journal
2012-01-13	升小學禁考試幼兒無功課 Admission screening test for primary school is prohibited by the Ministry of Education in Mainland; Children studying at kindergarten are not to be given homework	明報即時新聞 Ming Pao Instant News
2012-01-13	物理地理科重思考 ‘Thinking’ is needed when handling the HKDSE Physics and Geography papers	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-12	數學卷要求寫文解題舊制罕見考綜合應用 Solution in text format is required in HKDSE Mathematics paper; Candidates’ comprehensive application skill is tested – such practice is rare in the old system	明報 Ming Pao
2012-01-12	教師嫌文憑試數學卷過淺平面幾何題容易憂難分考生高下 Teachers consider the HKDSE Mathematics paper as too easy; Questions on Geomety are easy; Teachers worry that it is difficult to classify students according to their abilities	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-12	練習卷多政治議題不足為奇 It is not rare to have many questions on political topics in the simulation papers of HKDSE	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-12	文憑試料掀覆卷潮考評局預留人手應付 It is expected that HKDSE Exam will spark off tides of grade appeal; HKEAA is reserving labor to handle the issue	新報 Hong Kong Daily News
2012-01-12	文憑試申請覆卷料大增 Huge increase in cases of grade appeal after the HKDSE is expected	東方日報 Oriental Daily
2012-01-12	首屆文憑試申覆核個案料增加 Huge increase in cases of grade appeal after the first HKDSE is expected	太陽報 The Sun
2012-01-12	評視藝卷無標準答案 There is no standard answer for HKDSE Visual Arts paper	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-11	Exam failure not such a shock	英文虎報 The Standard
2012-01-11	完善通識科試卷問題 On improving the questions in the HKDSE Liberal Studies Examination paper	成報 Sing Pao
2012-01-11	國際聯校學科評估及比賽評估學生進度優化教學方針 The International Competitions and Assessments for Schools (ICAS): Assessing students’ learning progress; Improving the direction of teaching	明報 Ming Pao
2012-01-11	中作評卷新指引少錯字有分加棄扣分制改獎勵制學界憂太遷就失正字敏感度 New guideline to HKDSE Chinese Composition paper; Bonus marks for candidates who make less erratum; Mark deduction system is replaced by the merit system; The education sector worries that such a compromise will make students less aware of the correct use of words	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-11	文憑試視藝考生要靠估評賞罕見當代作品艾未未《兩腳桌》也列題 Candidates of the HKDSE Visual Arts have to answer the questions by guessing; Questions on Ai, Wei Wei’s work, 《 Two Legs Table 》 – an unpopular art work, is adopted in the appreciation part	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-11	選英文卷三B2 須讀寫皆快 Making a choice in HKDSE English Paper III; Speed reading and writing skills are required for part B2	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-11	英文聆聽卷淺易考生質疑搵笨 Simulation exam paper for HKDSE English Listening is considered too easy; Students criticize HKEAA for misleading them on choosing the level of difficulties in HKDSE English Reading	東方日報 Oriental Daily
2012-01-10	Mock exams bring home enormity of HKDSE test	英文虎報 The Standard
2012-01-10	通識練習卷觀感：過於聚焦香港命題深淺得宜 Impression on Liberal Studies simulation exam paper: Too concentrated on Hong Kong issues; Level of difficulties is suitable	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-10	通識卷最少經8 閱卷員批改 A HKDSE Liberal Studies paper will be marked by at least 8 markers	新報 Hong Kong Daily News
2012-01-10	面試模式多元考體適能繪圖 Multi-dimension interview is adopted by schools for screening candidates in the Secondary 1 Discretionary Places application; Candidates are tested from phycial fitness to drawing	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-10	吸經驗察校情來屆再出發 Learning from the experience and have better understanding of the school’s situation – Heading for the next HKDSE	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-10	通識評卷參考當局或作修訂 HKEAA may amend the marking scheme of HKDSE Liberal Studies	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-10	中學通識科緣木求魚 Studying for the HKDSE Liberal Studies is sometimes like ‘milking the bull’	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-10	英文科深淺任擇考生須慎選閱讀部分「一卷兩制」臨場考抉擇 Candidates are allowed to choose between parts with different difficulties in HKDSE English paper; Candidates are adviced to choose carefully; The reading session adopts ‘One-paper Two-systems’ – Candidates’ decision making tactic is tested	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-10	1 份通識卷8 名閱卷員評分標準：立場論點論證 A HKDSE Liberal Studies paper will be marked by 8 markers; Marking criteria: Stand, argument and reasoning	成報 Sing Pao
2012-01-10	師生指英文練習卷程度適中 Teachers point out that the level of difficulties of HKDSE English simulation paper is appropriate	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-10	考《野性的呼喚》1903 年艱深名著文憑試英文卷答到ｏ嘴 Questions on 《 The Call of the Wild 》 – a recondite classic of 1903 – is adopted in the simulation paper of HKDSE English subject; Candidates are gaped by the questions	太陽報 The Sun
2012-01-10	文憑試考生信心跌谷底 HKDSE Candidates’ self-confidence drops to its lowest point	東方日報 Oriental Daily
2012-01-10	通識老師：評卷指引空泛 Liberal Studies teacher: The HKDSE marking scheme is ambiguous	東方日報 Oriental Daily
2012-01-10	改卷指引空泛通識恐滑鐵盧 Ambiguous marking scheme; Candidates are at risk of coming across Waterloo in the HKDSE Liberal Studies	太陽報 The Sun
2012-01-09	文憑試熱身賽考生壓力增 Candidates’ pressure goes up with the coming of the HKDSE mock examination	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-07	考評局發模擬考卷　唐英年謬論變通識題 HKEAA releases the simulation exam paper of HKDSE Liberal Studies; Henry Tang (candidate of the coming Chief Executive election)’s fallacy appears as one of the exam topics	蘋果日報 Apple Daily
2012-01-07	通識卷多社會議題老師收貨學生頭痕 Social issue questions prevail in the Liberal Studies simulation paper; Teachers accept; Students are distressed	頭條日報 Headline Daily
2012-01-07	通識練習卷試題內容節錄 Questions of HKDSE stimulation paper: Highlights	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-07	學生教師評模擬試卷通識題刁鑽重點難捉 Teachers’ and students’ comment on HKDSE simulation paper: Questions of Liberal Studies are tricky and the questions’ focuses are difficult to catch	新報 Hong Kong Daily News
2012-01-07	通識模擬題出爐學生「唔識轉彎」　節錄唐英年演辭刪敏感字眼惹質疑 The simulation exam questions of HKDSE are released; Students are unable to ‘make a turn’ when answering the questions; There are questions on the extracted speech of Henry Tang; The quotations were criticized for deleting the ‘sensitive wordings’	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-01-07	學生憂通識評分乏準則 Students are worry that there lacks an universal standard on marking the Liberal Studies paper	香港商報 Hong Kong Commercial Daily
2012-01-07	考評局派通識科模擬試卷教師：深淺適中議員：嘗試作答 HKEAA releases the simulation paper for Liberal Studies; Teachers: Level of difficulties is appropriate; LegCo Members: Would try to answer	成報 Sing Pao
2012-01-07	網上熱議答題各師各法 Hot discussion in the internet; Various approaches to answering the HKDSE Liberal Studies simulation questions	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-07	通識卷議題多考生憂答唔切 Liberal Studies simulation paper covers numberous of issues; Candidates worry that they may not have sufficient time to complete the answering	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-07	通識練習卷離譜兼刁鑽 Simulation paper for HKDSE Liberal Studies; The questions are ridiculous and tricky	東方日報 Oriental Daily
2012-01-07	SUN 熱辣：六年前時事出題通識科考起學生 Sun Heat: Questions on current affairs which date back to 6 years ago; Candidates are puzzled by the Liberal Studies simulation paper	太陽報 The Sun
2012-01-07	SUN 熱辣：議員試答加入建議被評離題 Sun Heat: LegCo member includes suggestions in the answers to the HKDSE Liberal Studies simulation paper and the answers are considered disgressing	太陽報 The Sun
2012-01-07	唐英年「八十後」言論作題惹爭議 Issuing questions on Henry Tang’s ‘Post 80s Speech’ – the practice arouses criticisms	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-07	通識試重時事難倒考生題式首曝光貼近高考程度 Liberal Studies simulation exam weights heavily on current affair issues – which puzzles many candidates; Simulation questions are released for the first time; Level of difficulties is close to that of A-Level Examination	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-07	全力釋疑紓減通識試焦慮 Making full effort to answer to the doubts, and easing the worries on HKDSE Liberal Studies	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-07	49 小學參加2012 小六評估 49 primary schools attend the Territory-wide System Assessment (TSA) of 2012	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-07	49 小學參與自願TSA 49 primary schools attend the Territory-wide System Assessment (TSA) of 2012 on a voluntary basis	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-07	深淺適中重港事通識卷不夠通識全球化議題「無影」概念「炒埋一碟」學生難掌握 Level of difficulties is appropriate; Liberal Studies simulation paper is ‘not liberal enough’; Questions emphasize on Hong Kong issues; There is no sign of globalization issues; Concepts are ‘mixed into a single dish’ – and are difficult for students to handle	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-07	議員：批改主觀影響分數 LegCo member: Marking could be subjective over political issues in Liberal Studies exam paper and grading may be affected	東方日報 Oriental Daily
2012-01-07	唐唐言論出題無政治考慮 There is no political consideration behind issuing questions upon Henry Tang’s speech	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-07	憂評卷準則睇分答長短 Candidates are worry about the uncertainities in marking criteria; They tend to adjust the length of answers in accordance with the marks which the questions carry	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-01-07	轉化獨特見解通識不可怕 Learning to transform distinctive views; Liberal Studies is not horrible	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-01-07	教育為改而改　通識通通不識 Reforming education just for reform; Content of Liberal Studies is too ambiguous and is not training students to be liberal	東方日報 Oriental Daily
2012-01-06	中文聆聽考理解弦外之音文憑試練習卷要求比會考高 HKDSE Chinese Listening requests candidates to interpret the meaning behind the lines; Simulation paper of HKDSE is more demanding than the HKCEE	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-06	文憑試模擬卷考生O 嘴 Candidates have their jaw dropped when they come across the simulation papers of HKDSE Chinese	東方日報 Oriental Daily
2012-01-06	文憑試嚴格考生難過關 Criteria of HKDSE is strict; Candidates are difficult to get a pass	太陽報 The Sun
2012-01-06	文憑試派中文練習卷考生指題目難度適中 Simulation paper of HKDSE Chinese is released; Candidates point out that the level of difficulities is appropriate	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-05	Diploma could be much better	南華早報 South China Morning Post
2012-01-05	文憑試熱身考生歎艱深「蝸角之爭」漫畫題目冷門 Simulation exam of the HKDSE; Candidates sigh for its high level of difficulties; Questions are raised on a highly unpopular cartoon on the topic 《 Dispute over a snail’s antenna 》	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-05	模擬卷增漫畫題文憑試生多避答要求領略寓意再下筆缺人生體會難明作者原意 Cartoon based questions are introduced in the simulation paper for the HKDSE Chinese; The majority candidates avoid picking up the cartoon based questions; Candidates are requested to first interpret the meaning of the cartoons before answering – those lacking life experience might have difficulties in reading the author’s mind	文匯報 Wen Wei Po
2012-01-05	文憑試考心思 6 招助衝刺　模擬卷曝光答案無得抄無得撞 Simulation paper of HKDSE test for candidates’ intelligence; 6 ways to help with the final preparation; Simulation papers for the HKDSE are released; Practices such as memorizing standard answer, or to guess out the answer by chance	香港經濟日報 Hong Kong Economic Times
2012-01-05	文憑試中文卷「唔知點答」 Simulation paper of the HKDSE: ‘Not knowing how to answer’	東方日報 Oriental Daily
2012-01-05	中六生試做文憑試中文卷 Form 6 students try the simulation paper for HKDSE Chinese	大公報 Ta Kung Pao
2012-01-05	刁鑽中文卷打沉文憑試考生 Tricky simulation paper for HKDSE Chinese frustrates the candidates	太陽報 The Sun
2012-01-03	Keep classroom battle out of court	南華早報 South China Morning Post
2012-01-03	教育變變變 Changes taking place in Hong Kong’s current education system	明報 - 教得樂 Ming Pao Education
2012-01-03	如何選擇幼稚園（三） How to choose a kindergarten (III)	東方新地 Oriental Sunday
2012-01-03	理大三招提升英語水平文憑試須第三級成績 Hong Kong Polytechnical University adopts 3 ways to enhance its students’ English standard; Applicants need to achieve at least Level 3 in HKDSE English	星島日報 Sing Tao Daily
2012-01-03	拆解呈分試爭入Band 1 勤操中英數 Understanding the Internal Examinations for the purpose of Secondary School Places Allocation (SSPA) and competiting for a school place in Band 1 schools; Drilling practice in Chinese, English and Mathematics	東方新地 Oriental Sunday
2012-01-02	TSA 的本質 The nature of Territory-wide System Assessment (TSA)	星島日報 Sing Tao Daily





Home	About this Research	About Us	Research Partners	Outputs & Downloads	Resources